Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Irmgard Biernath (1905 Waldheim in Saxony - 1998 Mainz), Hommage à Kahnweiler, 1984. Terracotta relief, burnished red body, 43.5 x 38 cm, mounted on support plate, in wooden frame 57 x 49.5 cm, monogrammed "IB" at lower right.
- Isolated patina losses, but overall good condition, frame slightly bumped.
- The Appearance of Genius-
This homage to Daniel-Henry Kahnweiler shows the gallerist and art theorist as Pablo Picasso portrayed him in his lithographic portrait of 1957.
As an innovative Parisian gallery owner, Kahnweiler had exclusively represented Picasso since 1911, while Picasso had painted his famous portrait of Kahnweiler the previous year as a major work of Cubism. And it is Picasso who appears at the centre of Irmgard Biernath's image. Here, his face echoes the features of the self-portrait he painted in 1907 in the Prague National Gallery.
His eyes are wide open as he gazes into the distance, surrounded by the works of his artistic vision that have already taken shape. On the right is the bronze "Man with Sheep" from 1943, and on the left a flower representing Picasso's painterly work.
Kahnweiler, who was closely associated with Picasso's work, looks at the sculptures on the table in front of him with great attention and admiration. His head joins the sculptures and the flower to form a circle that surrounds Picasso's face like a wreath of honor, so the homage to Kahnweiler is first and foremost a homage to Picasso. As a sculptor inspired by Picasso's work, Irmgard Biernath herself follows in the footsteps of the artistic genius, whose face she makes appear on her relief as on the sweat shroud of Veronica.
About the artist
Irmgard Biernath worked as a teacher in Berlin from 1929. Because of her denunciation in 1941, she voluntarily resigned from teaching. After the Second World War, she followed her true calling as an artist and studied from 1946 at the Berlin-Weißensee School of Art with Bernhard Heiliger and from 1948 at the Nuremberg Academy of Fine Arts, where she was a master student of Hans Wimmer, among others. To earn a living, she taught art at the Anne Frank Realschule in Mainz from 1953 to 1971, for which she created a bust of Anne Frank. from 1958 to 1964 she was also a lecturer at the University Institute for Art and Work Education in Mainz. In addition, she was active at the Volkshochschule (adult education center), where she established the field of art education with her concept "Forming Hands" and left her mark for decades. from the 1960s on, Irmgard Biernath devoted herself more and more to her own work, working exclusively as a freelance artist since 1971.
Irmgard Biernath's artistic estate is housed in the museum of her hometown of Waldheim, where the Irmgard Biernath Foundation is also located.
Irmgard Biernath received numerous awards. Among others, she received the Federal Cross of Merit in 1976, the Rembrandt Medal in 1990, and the Mainz Plate, also in 1990.
Exhibitions
Kennen Sie ...? Biernath! Werke aus dem Nachlass der Bildhauerin Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Harmonie und Gleichgewicht im Werk der Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Selected Bibliography
Irmgard Biernath (Hrsg.): Irmgard Biernath, Mainz 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. Ein Lebenswerk, Mainz 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, Band 10, München - Leipzig 1995, S. 576-577.
GERMAN VERSION
Irmgard Biernath (1905 Waldheim in Sachsen - 1998 Mainz), Hommage à Kahnweiler, 1984. Terracotta-Relief, brünierter roter Scherben, 43,5 x 38 cm, auf Trägerplatte montiert, im Holzrahmen 57 x 49,5 cm, rechts unten mit „IB“ monogrammiert.
- Sehr vereinzelte Verluste der Patina, insgesamt aber wohlerhalten, Rahmen etwas bestoßen.
- Die Erscheinung des Genius -
Die Hommage an Daniel-Henry Kahnweiler zeigt den Galeristen und Kunsttheoretiker in der Art wie ihn Pablo Picasso in seinem lithographischen Porträt von 1957 dargestellt hat.
Als innovativer Pariser Galerist hatte Kahnweiler Picasso ab 1911 exklusiv vertreten, während Picasso im Jahr zuvor sein berühmtes Porträt Kahnweilers als ein Hauptwerk des Kubismus malte. Und Picasso ist es, der im Zentrum des Bildes von Irmgard Biernath erscheint. Dabei folgt sein Antlitz den Zügen des 1907 geschaffenen Selbstporträts der Prager Nationalgalerie.
Mit weit geöffneten Augen schaut er in die Ferne, während er bereits von den gestaltgewordenen Werken seiner künstlerischen Vision umgeben ist. Rechts neben ihm steht die Bronze „Mann mit Schaf“ aus dem Jahre 1943 und links ist eine Blume zu sehen, die für Picassos malerischen Werk einsteht.
Voller Aufmerksamkeit betrachtet der mit dem Werk Picassos eng verbundenen Kahnweiler die vor ihm auf dem Tisch situierten Skulpturen, zu denen er bewundernd aufblickt. Dabei verbindet sich sein Kopf mit den Skulpturen und der Blume zu einer Picassos Antlitz wie ein Ehrenkranz umgebenden Kreisform, weshalb die Hommage an Kahnweiler vor allem eine Hommage an Picasso ist. Als eine von Picassos Oeuvre inspirierte Bildhauerin tritt Irmgard Biernath selbst in die Fußstapfen des Künstlergenies, dessen Antlitz sie auf ihrem Relief wie auf dem Schweißtuch der Veronika zur Erscheinung bringt.
zur Künstlerin
Irmgard Biernath war ab 1929 Lehrerin in Berlin. Aufgrund ihrer Denunziation 1941 schied sie freiwillig aus dem Schuldienst aus. Nach dem Zweiten Weltkrieg folgte sie ihrer eigentlichen Berufung als Künstlerin und studierte ab 1946 an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee bei Bernhard Heiliger und ab 1948 an der Akademie der Bildenden Künste Nürnberg, wo sie unter anderem Meisterschülerin bei Hans Wimmer war. Um den Brotererb zu sichern, war sie von 1953 bis 1971 Kunstlehrerin an der Mainzer Anne Frank Realschule, für die sie eine Büste der Anne Frank schuf. Von 1958 bis 1964 war sie auch Dozentin am Hochschulinstitut für Kunst- und Werkerziehung Mainz. Zudem war sie an der Volkshochschule tätig, wo sie den Bereich Kunsterziehung mit ihrem Konzept der „Formende Hände“ aufbaute und über Jahrzehnte hinweg prägte. Ab den 1960er Jahre widmetet sich Irmgard Biernath zusehend ihrem eigenen Schaffen, um dann ab 1971 ausschließlich als freischaffende Künstlerin tätig zu sein.
Der künstlerische Nachlass befindet sich im Museum ihrer Geburtsstadt Waldheim, wo auch die Irmgard-Biernath-Stiftung ansässig ist.
Irmgard Biernath wurden zahlreiche Ehrungen zuteil. So erhielt sie unter anderem 1976 das Bundesverdienstkreuz, 1990 die Rembrandt-Plakette und ebenfalls 1990 den Mainzer Teller.
Ausstellungen
Kennen Sie ...? Biernath! Werke aus dem Nachlass der Bildhauerin Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Harmonie und Gleichgewicht im Werk der Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Auswahlbibliographie
Irmgard Biernath (Hrsg.): Irmgard Biernath, Mainz 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. Ein Lebenswerk, Mainz 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, Band 10, München - Leipzig 1995, S. 576-577.
Irmgard Biernath (1905 Waldheim in Sassonia - 1998 Magonza), Hommage à Kahnweiler, 1984. Rilievo in terracotta, corpo rosso brunito, 43,5 x 38 cm, montato su piastra di supporto, in cornice di legno 57 x 49,5 cm, monogramma "IB" in basso a destra.
- Isolate perdite di patina, ma nel complesso buone condizioni, cornice leggermente urtata.
- L'aspetto del genio
Questo omaggio a Daniel-Henry Kahnweiler mostra il gallerista e teorico dell'arte come Pablo Picasso lo ritrasse nel suo ritratto litografico del 1957.
Come innovativo gallerista parigino, Kahnweiler rappresentava Picasso in esclusiva dal 1911, mentre Picasso aveva dipinto il suo famoso ritratto di Kahnweiler l'anno precedente come opera principale del Cubismo. Ed è Picasso che appare al centro dell'immagine di Irmgard Biernath. Qui il suo volto riprende i tratti dell'autoritratto dipinto nel 1907 alla Galleria Nazionale di Praga.
I suoi occhi sono spalancati e guardano in lontananza, circondati dalle opere della sua visione artistica che hanno già preso forma. A destra si trova il bronzo "Uomo con pecora" del 1943 e a sinistra un fiore che rappresenta l'opera pittorica di Picasso.
Kahnweiler, che era strettamente legato all'opera di Picasso, guarda con grande attenzione e ammirazione le sculture sul tavolo di fronte a lui. La sua testa si unisce alle sculture e al fiore per formare un cerchio che circonda il volto di Picasso come una corona d'onore, quindi l'omaggio a Kahnweiler è prima di tutto un omaggio a Picasso. Come scultrice ispirata dall'opera di Picasso, Irmgard Biernath stessa segue le orme del genio artistico, il cui volto fa apparire sul suo rilievo come sul sudario della Veronica.
Informazioni sull'artista
Irmgard Biernath lavora come insegnante a Berlino dal 1929. A causa della sua denuncia nel 1941, si dimette volontariamente dall'insegnamento. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, seguì la sua vera vocazione di artista e studiò dal 1946 alla Scuola d'Arte di Berlino-Weißensee con Bernhard Heiliger e dal 1948 all'Accademia di Belle Arti di Norimberga, dove fu allieva di Hans Wimmer, tra gli altri. Per guadagnarsi da vivere, dal 1953 al 1971 ha insegnato arte alla Anne Frank Realschule di Magonza, per la quale ha realizzato un busto di Anna Frank. Dal 1958 al 1964 è stata anche docente presso l'Istituto universitario per l'educazione all'arte e al lavoro di Magonza. Inoltre, è stata attiva presso la Volkshochschule (centro di istruzione per adulti), dove ha stabilito il campo dell'educazione artistica con il suo concetto "Forming Hands" (Mani che formano) e ha lasciato il segno per decenni. a partire dagli anni Sessanta, Irmgard Biernath si è dedicata sempre più al proprio lavoro, lavorando esclusivamente come artista freelance dal 1971.
Il patrimonio artistico di Irmgard Biernath è conservato nel museo della sua città natale, Waldheim, dove ha sede anche la Fondazione Irmgard Biernath.
Irmgard Biernath ha ricevuto numerosi riconoscimenti. Tra gli altri, ha ricevuto la Croce Federale al Merito nel 1976, la Medaglia Rembrandt nel 1990 e la Targa di Magonza, sempre nel 1990.
Mostre
Conosci...? Biernath! Opere dal patrimonio della scultrice Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Armonia ed equilibrio nell'opera di Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Bibliografia selezionata
Irmgard Biernath (a cura di): Irmgard Biernath, Mainz 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. Il lavoro di una vita, Mainz 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, vol. 10, Monaco - Lipsia 1995, pp. 576-577.
VERSIONE TEDESCA
Irmgard Biernath (1905 Waldheim in Sassonia - 1998 Magonza), Hommage à Kahnweiler, 1984. Rilievo in terracotta, corpo rosso brunito, 43,5 x 38 cm, montato su piastra di supporto, in cornice di legno 57 x 49,5 cm, con monogramma in basso a destra "IB".
- Perdite di patina molto isolate, ma nel complesso in buone condizioni, cornice un po' ammaccata.
- L'aspetto del genio
L'omaggio a Daniel-Henry Kahnweiler mostra il gallerista e teorico dell'arte nel modo in cui Pablo Picasso lo ha raffigurato nel suo ritratto litografico del 1957.
Come innovativo gallerista parigino, Kahnweiler rappresentò Picasso in esclusiva dal 1911, mentre Picasso dipinse il suo famoso ritratto di Kahnweiler l'anno precedente come opera principale del cubismo. Ed è proprio Picasso ad apparire al centro del dipinto di Irmgard Biernath. Qui il suo volto ricalca i tratti dell'autoritratto realizzato nel 1907 alla Galleria Nazionale di Praga.
Con gli occhi spalancati, guarda in lontananza, mentre è già circondato dalle opere della sua visione artistica che hanno preso forma. Alla sua destra c'è il bronzo "Uomo con pecora" del 1943 e alla sua sinistra un fiore, rappresentativo dell'opera pittorica di Picasso.
Kahnweiler, che è strettamente legato all'opera di Picasso, osserva con grande attenzione e ammirazione le sculture sul tavolo di fronte a lui. Nel processo, la sua testa si unisce alle sculture e al fiore per formare una forma circolare che circonda il volto di Picasso come una corona d'onore, motivo per cui l'omaggio a Kahnweiler è soprattutto un omaggio a Picasso. Come scultrice ispirata dall'opera di Picasso, Irmgard Biernath stessa segue le orme del genio artistico, il cui volto fa apparire sui suoi rilievi come sul sudario della Veronica.
all'artista
Irmgard Biernath è stata insegnante a Berlino dal 1929. A causa della sua denuncia nel 1941, lasciò volontariamente la professione di insegnante. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, seguì la sua vera vocazione di artista e studiò alla Scuola d'Arte di Berlino-Weißensee sotto la guida di Bernhard Heiliger dal 1946 e all'Accademia di Belle Arti di Norimberga dal 1948, dove fu allieva di Hans Wimmer, tra gli altri. Per guadagnarsi da vivere, dal 1953 al 1971 è stata insegnante d'arte presso la Anne Frank Realschule di Magonza, per la quale ha realizzato un busto di Anne Frank. Dal 1958 al 1964 è stata anche docente presso l'Istituto universitario per l'educazione all'arte e al lavoro di Magonza. Inoltre, ha lavorato presso il Centro per l'istruzione degli adulti, dove ha sviluppato il settore dell'educazione artistica con il suo concetto di "mani che formano" e lo ha plasmato per decenni. A partire dagli anni '60, Irmgard Biernath si è dedicata sempre più al proprio lavoro e dal 1971 in poi ha lavorato esclusivamente come artista indipendente.
Il suo patrimonio artistico è conservato nel museo della sua città natale, Waldheim, dove ha sede anche la Fondazione Irmgard Biernath.
Irmgard Biernath ha ricevuto numerose onorificenze. Tra le altre, ha ricevuto la Croce Federale al Merito nel 1976, la Targa Rembrandt nel 1990 e la Targa di Magonza nel 1990.
Mostre
Conosci...? Biernath! Opere dal patrimonio della scultrice Irmgard Biernath, Kulturzentrum Waldheim 2011.
Armonia ed equilibrio nell'opera di Irmgard Biernath, Stadt- und Museumshaus Waldheim, 2022.
Bibliografia della selezione
Irmgard Biernath (a cura di): Irmgard Biernath, Mainz 1990.
Marlene Hübel: Irmgard Biernath. Ein Lebenswerk, Mainz 1995.
Saur. Allgemeines Künstlerlexikon, vol. 10, Monaco - Lipsia 1995, pp. 576-577.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono