Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Fantastic, mid-century, vintage, Scandinavian-style, extendable dining room table with a Rosewood veneer, made in France, in the 1960’s.
This gorgeous table is in beautiful condition, as it was purchased from the original owner, who bought it in 1967 and was well-cared for.
It carries a stamp that says “Ameublement NF Meuble” which verifies its authenticity, with “NF” standing for “Norme Française” , aka, “French Standard.”
Measuring at 140 cm when closed, the table seats 4 to 6 people and fully open, it measures at 236 cm (2.36 meters) and will easily seat 8 to 10 people
(please refer to photos with chairs for perspective.)
What makes this dining room table unique, is that rather than having a central butterfly leaf, or 2 separate leaves to insert once opened, the “extension”, is the actual “tabletop“,
which gets placed at the center when opened then fits into place, in between the “leaves” (each one measuring at 48 cm) at either end.
The tabletop itself, is distinctive in that its edges have a slight bow, instead of a standard, rectangular shape, giving it a bit of a special touch.
The table is in excellent original condition, with rich, deep colors of brown and burnt umber, and a sleek patina of time, in contrast with the lovely, natural, wood grain.
Given that it’s over 50 years old, it has some signs /small marks of age and usage commensurate with time on the tabletop, but nothing that affects its functionality or
beauty. We chose to photograph it in full sunlight, to showcase its natural colors, and a placed a 1 centime coin next to small marks, for perspective (see photos.)
It is also important to note, that underneath the actual tabletop, are long pieces of felt that rest atop the frame and leaves when in set up as a table to seat 4 to 6 people,
so when fully open, there are slight signs of the impression of the felt, as it was most likely used to seat that amount of people more often than a larger party; but in no way
is this blatantly noticeable, nor does it take away from the real beauty or sheen of the top itself. (We have included three photos of the tabletop standing upright, so it’s
possible to see the front and underside of the tabletop with the felt strips for perspective, along with a close-up shot of the stamp/sticker.)
Please note: When opening up the table prior to inserting the tabletop extension, there is a slight bit of resistance only on one end, just before it’s completely open.
This is somewhat normal in consideration of its age, but it’s also possible that the extension was not used as often as the actual, standard size and with time, should
become easier.
With the tabletop extension in place, there is a slight discrepancy of about 3 to 5 millimeters, between its edges and the leaves, possibly because our floor may be
slightly uneven or, again because of its age or, simply how it was designed, but it is not warped nor does this does this affect its functionality. We prefer to be as
upfront and provide as much detail as possible, so all is clear. (Please see photos for perspective.)
What’s especially nice about this piece, is that unlike many dining tables that come with additional leaves, the tabletop and leaves, are color-matched.
Additionally, the legs can be disassembled in the event that the table needs to be moved from one room to another.
All 4 legs come with their original chrome pads.
This magnificent dining room table is sturdy, stable, functional and a truly masterful piece of mid-century artistry that will work beautifully with and
complement any given environment. Width of table closed: 140/ Maximum width when open: 236 cm
Fantastico tavolo da pranzo allungabile della metà del secolo scorso, in stile scandinavo, con impiallacciatura in palissandro, prodotto in Francia negli anni '60.
Questo splendido tavolo è in ottime condizioni, in quanto è stato acquistato dal proprietario originale, che l'ha comprato nel 1967 ed è stato ben curato.
Ha un timbro che dice "Ameublement NF Meuble" che verifica la sua autenticità, con "NF" che sta per "Norme Française", aka, "Standard Francese"
Misurando 140 cm quando è chiuso, il tavolo ospita da 4 a 6 persone e completamente aperto, misura 236 cm (2,36 metri) e potrà facilmente ospitare da 8 a 10 persone
(si prega di fare riferimento alle foto con le sedie per la prospettiva)
Ciò che rende unico questo tavolo da pranzo, è che piuttosto che avere una foglia centrale a farfalla, o 2 foglie separate da inserire una volta aperto, l'"estensione", è il vero e proprio "piano del tavolo",
che viene posizionato al centro quando viene aperto e poi si inserisce in posizione, tra le "foglie" (ognuna delle quali misura 48 cm) alle due estremità.
Il piano del tavolo si distingue per il fatto che i suoi bordi hanno un leggero arco, invece di una forma rettangolare standard, che gli dà un tocco speciale.
Il tavolo è in ottime condizioni originali, con colori ricchi e profondi di marrone e ambra bruciata, e una patina elegante del tempo, in contrasto con le belle venature naturali del legno.
Dato che ha più di 50 anni, ha alcuni segni / piccoli segni di età e di utilizzo commisurati al tempo sul piano del tavolo, ma nulla che influenzi la sua funzionalità o
bellezza. Abbiamo scelto di fotografarlo in piena luce del sole, per mostrare i suoi colori naturali, e abbiamo messo una moneta da 1 centesimo accanto ai piccoli segni, per la prospettiva (vedi foto)
È anche importante notare che sotto il piano del tavolo, ci sono lunghi pezzi di feltro che riposano in cima al telaio e alle foglie quando è impostato come un tavolo per ospitare da 4 a 6 persone,
così quando è completamente aperto, ci sono leggeri segni dell'impressione del feltro, dato che molto probabilmente è stato usato per far sedere quella quantità di persone più spesso di una festa più grande; ma in nessun modo
è questo palesemente evidente, né toglie dalla reale bellezza o lucentezza del piano stesso. (Abbiamo incluso tre foto del piano d'appoggio in piedi, così è
possibile vedere la parte anteriore e inferiore del piano con le strisce di feltro per la prospettiva, insieme a una foto ravvicinata del timbro/adesivo)
Nota: quando si apre il tavolo prima di inserire l'estensione del piano, c'è un po' di resistenza solo su un'estremità, appena prima che sia completamente aperto.
Questo è in qualche modo normale in considerazione della sua età, ma è anche possibile che l'estensione non sia stata usata così spesso come l'attuale dimensione standard e con il tempo, dovrebbe
diventare più facile.
Con l'estensione del piano in posizione, c'è una leggera discrepanza di circa 3-5 millimetri, tra i suoi bordi e le foglie, forse perché il nostro pavimento può essere
leggermente irregolare o, ancora una volta a causa della sua età o, semplicemente come è stato progettato, ma non è deformato né questo influisce sulla sua funzionalità. Preferiamo essere il più
in anticipo e fornire quanti più dettagli possibile, in modo che tutto sia chiaro. (Si prega di vedere le foto per la prospettiva)
Ciò che è particolarmente bello di questo pezzo, è che a differenza di molti tavoli da pranzo che vengono con foglie aggiuntive, il piano del tavolo e le foglie, sono di colore abbinato.
Inoltre, le gambe possono essere smontate nel caso in cui il tavolo debba essere spostato da una stanza all'altra.
Tutte e 4 le gambe sono fornite con i loro cuscinetti cromati originali.
Questo magnifico tavolo da pranzo è robusto, stabile, funzionale e un pezzo veramente magistrale dell'arte di metà secolo che funzionerà meravigliosamente con e
completare qualsiasi ambiente. Larghezza del tavolo chiuso: 140/ Larghezza massima da aperto: 236 cm
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono