Mostra originale
Mostra traduzione
The Recycled Nature Collection is the name of a project born in 2015. The intention was to find alternative materials to plastic, trying to use surrounding natural resources instead. The first product born from this project was the LAAB series of lamps - Light & Leaves, built using dry leaves harvested in autumn as a raw material. LAAB in the Southern Tyrol dialect means foliage.
The leaves, having naturally fallen to the ground and then selected according to type and color, are mixed with natural glues and organic resins. Thus, using reusable wooden molds, unique pendant lamps are born. This process is entirely done by hand. LAAB incorporates craftsmanship, quality, sustainability, and design. The defining characteristic of this new material is to let the light shine through unique textures. Each lamp is an exclusive piece because the various types of leaves and their shades of color create different atmospheres but always remain warm and welcoming.
In a society marked by waste, LAAB is an alternative to conventional plastic products. The L model is the largest of the collection, and is ideal for placement over a large dining table.
The pendant lamps are assembled with a 1.5 m long textile cable and a 7W LED bulb is included. The piece arrives with a CE certificate for 42W, E27, 220-240V, 50 / 60Hz. The black painted stainless steel rose with an 8 cm diameter is locked into place by a magnet. The color depends on the foliage used and it will not be possible to determine precisely how the light will shine through since the distribution of the leaves is difficult to control. This will make each lamp a unique piece. It is possible to choose the type of leaf used or a certain color (limited to availability when ordering) and only natural materials are used in production, therefore it cannot be ruled out that the lamp may change color over time, especially under strong UV radiation. It is also advised not to hang the lamps outside or near very high heat sources. Please contact Pamono to specify and find out more about materials and colors.
La Recycled Nature Collection è il nome di un progetto nato nel 2015. L´intento era quello di trovare dei materiali alternativi alla plastica, cercando di utilizzare le risorse naturali che ci circondano. Il primo prodotto nato da questo progetto è stata la serie di lampade LAAB - luce & foglie, costruite utilizzando come materia prima le foglie secche raccolte in autunno. “LAAB” in dialetto sudtirolese significa appunto, “fogliame”. Le foglie cadute naturalmente a terra, dopo essere state selezionate in base alla tipologia e al colore, vengono mescolate con colle naturali e resine biologiche. Impiegando degli stampi in legno riutilizzabili nascono così lampade a sospensione uniche. Tutto questo processo é interamente fatto a mano. LAAB incorpora artigianato, qualità, sostenibilità e design. La particolarità di questo nuovo materiale è quella di lasciare trasparire la luce attraverso consistenze uniche. Ogni lampada è un pezzo esclusivo in quanto i vari tipi di foglie e le loro tonalità di colori, creano atmosfere diverse ma sempre calde ed accoglienti. In una società contraddistinta dallo spreco, LAAB è un’alternativa ai prodotti di plastica convenzionali. Il modello L é il più grande della collezione, ideale per un grande tavolo da pranzo. Le lampade a sospensione vengono assemblate con un cavo tessile di 1,50 m di lunghezza ed è inclusa una lampadina a 7W LED. Il rosone è in acciaio inox verniciato nero di 8 cm di diametro, bloccato tramite magnete. Il colore dipende dal fogliame utilizzato. Non si potrà però determinare con precisione come la luce trasparirà, in quanto la distribuzione delle foglie è difficilmente controllabile. Questo renderà ogni lampada un pezzo unico. I clienti potranno scegliere il tipo di foglia da utilizzare o un certo colore ( limitatamente alla disponibilità al momento dell´ordine). Nella produzione vengono utilizzati materiali naturali. Pertanto non si può escludere che la lampada possa cambiare colore nel corso del tempo, specialmente sotto forti radiazioni UV. Si consiglia inoltre di non appendere le lampade all´esterno o vicino a fonti di calore molto elevate. Contatta Pamono per avere più informazioni.