Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Chas Laborde - Paris - Capucine's Boulevard - Original Etching Dimensions : 13 x 10''. Paper : Rives vellum. Edition : 225 copies. 1927 From Tableaux de Paris, Emile-Paul Freres, Paris Chas LABORDE Charles Laborde was born in Buenos Aires on August 8, 1886. He was the youngest of the five sons of Adolphe-Sylvestre Laborde-Pinou, a Basque-Bearne millionaire who had made a fortune selling spirits to the Indians and luxury goods imported from France to wealthy Argentines. The family returned to France when Charles was six months old. His mother died when he was two. He spent his childhood at their family château d’Escout outside Oloron-Sainte-Marie in the Pyrenees. His brothers went to a boarding-school, his father was often in Paris on business, and little Charles was left to his devices. Though it was a lonely childhood, he was a darling of his generous and magnanimous father. Charles got his early drawing skills from a village artist and found support in his brother Jean-Felix. Charles frequently accompanied his father visiting artisans and helped him choose de luxe objects to be sold in Argentine. He first attended the Rollin college in Paris, then a lyceum in Pau, where he lived with full board and lodging after his father’s death in 1901. From childhood Charles wanted to be an artist and tried several pseudonyms for himself: Ch. Laborde, Carlos Laborde,Carlos Edrobal and Carl Lab. He started wearing a velvet suit and a large hat. At 17, the timid shortsighted teenager wearing big glasses was expelled from college for smoking and drinking alcohol and went to Paris into the custody of his elder brother Jean-Felix, who carried on his father’s business. Charles enrolled in the prestigious l’Académie Julian, studying under Henri Royer and Marcel Baschet. Simultaneously he was a pupil of William Bouguereau and Luc-Olivier Merson at l’École des Beaux-Arts. The latter was famous for being the designer of the 50 and 100 franc banknotes, and he believed that he was teaching a “little Daumier”. In England, where he went every year from 1905 to 1914 with the family of his friend Cooper, a classmate at l’Académie Julian, he found not only his pseudonym Chas (short for Charley), but also the land of his dreams. Peculiarities of London and its inhabitants were reflected in drawings of William Hogarth and Thomas Rowlandson, whose album The Microcosm of London (1808) prompted Charles to make his London Streets Scenes (1928). Owing to those trips Charles took a liking to the atmosphere of England and its reserved and terse humor. In 1905 the château d’Escout and the Buenos Aires Commercial Fund were sold. After coming into inheritance, Laborde became financially independent and obtained an atelier in Montmartre at 11 bis Rue des Saules. His neighbors were de la Butte, Francis Carco and Pierre Mac Orlan, who sympathized with the easy-going young man with a positive attitude to life. His friend Pierre Falke introduced the commencing artist to the labyrinth of the press world. Laborde took commissions from the satirical maganizes Le Rire, which way back in 1900 published one of his drawings, sent by him by post, and L’Assiette au Berre. In 1912 he moved to Le Sourire magazine and joined Gus Bofa. At 21, Laborder chose to become a French citizen. When the First World War broke out, he, shortsighted, 162 cm tall and weighing 49 kg, without a shadow of doubt volunteered for the army, together with Apollinaire, Demetrios Galanis, Utter and Pierre Reverdy. The war ended for him after a gas attack in the spring of 1917. Convalescing Charles Laborde returned to Paris, feeling that three years had been crossed out of his life. He lost two brothers – Henri and beloved Jean-Felix – and also his good fortune, health and a host of illusions in that inglorious adventure. His good English friend Cooper too fell on the battlefield. On February 8, 1915, a daughter, Iolanda, was born to Charles and his wife Rene Ferreau. On the frontlines Laborde took to drinking. Rene could not reconcile herself to his habit, their marriage got broken, and Charles left their apartment in Rue des Saules. laborde2 Chas Laborde ★ Book art was born in the trenches. The French had never read as much as during the First World War. Books and magazines were of mediocre quality, printed on bad paper, which was in short supply. There appeared small publishers that printed texts by young authors with illustrations by young artists. For instance, books by Blaise Cendrars were decorated with drawings by Moses Kisling, Angel Zarraga and Raoul Dufy. When the war ended, Charles Laborde continued to work for satirical magazines. Contributing to Le Rire Rouge and La Baïonnette, he depicted a special world of prostitution. Like the soldiers, young girls went about their business, which they despised, and just as stoically accepted its consequences. Charles exposed the hypocrisy of society. “L’amie des filles,” as Carco called him, gave witness in their defense, lent them money and paid their debts. As a result, he ran out of money by 32. Carco persuaded his publishers to give him another chance and himself partially financed the publication of the book titled L’amie des filles. Gus Bofa exhibited Charles’ works at his Salon d’ Araignée, which he organized in 1920 to support graphic artists who had fought in WWI. Jean-Gabriel d’ Araignée, Charles Malexis and Pierre Mac Orlan founded a publishing house, La Banderole, and opened the door to book illustration for Laborde. In 1921 he was commissioned to illustrate Le Chat Maigre by Anatole France, who had just been awarded the Nobel Prize. Laborde opted for copper engravings. Анри Жонкере Шарль Лаборд и Пьер Мак Орлан Chas Laborde ★ Henri Jonquirères, Charles Laborde and Pierre Mac Orlan In 1924 Charles moved to the seventh floor of 121 in rue Caulaincourt. Unlike his former bohemian companions, he shuns any ostentation. A small suitcase, drawing tools that fit into the pocket of his jacket, and there he sets off for London or Berlin, which he loves so much, and where he makes sketches of local everyday life. Three albums – Paris Street Scenes (1926), London Street Scenes (1928) and Berlin Street Scenes (1930) – testify to his immaculate gift. The anatomy of the three capitals is shown by him with his trademark scrutiny. The graphic sheets which Charles did after his return to his studio sum up the facial expressions, silhouettes and the color palette of the sketches he had done from nature. His works encompass every aspect of life – the beautiful and the ugly, the chaste and the vulgar, the funny and the horrible. In 1930 JulesPascin committed suicide. He was a close friend, with whom Laborde had spent a lot of time together, making sketches and drawing book illustrations. Charles had to go back to reporting – he was commissioned to do a series of graphic reports. Devoid of any prejudice, he makes a brief journey to Moscow. As distinct from his other albums of the Street Scenes series, he himself wrote the text for his Moscow album. He saw the Reds treat their state benignly and haughtily take pride in their future, of which they had no doubts. He goes to Madrid at the height of Franco’s putsch and writes in his diaries that Spain is being engulfed in Civil War and filled with the smell of gunpowder. The critic Charles Kunstler wrote that the artist saw everything around with fresh eyes, the eyes of a foreigner. We see the artist walking along the streets of New York, on Time Square and Coney Island. The album Streets and Views of New York was published after his death. Candide sends him to Nazi Germany. Charles draws cartoons of Hitler and Mussolini lauding the triumph of war and death. It should be noted that throughout his career Laborde did paintings as well, but they are far less known than his graphic works. Unfortunately, Laborde’s career ended as sadly as it had started: he sold his drawings to the worst publications for 30 francs apiece. Ailing and impoverished, he was shocked to hear the victorious march-past of Hitler’s troops through Paris streets. On December 30, 1941, Charles Laborde died from the lung disease caused by his exposure to gas and acid evaporations in the First World War. Just a few friends saw him to his grave at the Pere Lachaise Cemetery. A year after Laborde’s death a large retrospective was mounted in Paris, and his drawings and engravings were shown in the Galliéra of Paris in 1976
Chas Laborde - Parigi - Boulevard di Capucine - Acquaforte originale Dimensioni : 13 x 10''. Carta : Rives vellum. Edizione : 225 copie. 1927 Da Tableaux de Paris, Emile-Paul Freres, Parigi Chas LABORDE Charles Laborde è nato a Buenos Aires l'8 agosto 1886. Era il più giovane dei cinque figli di Adolphe-Sylvestre Laborde-Pinou, un milionario basco-bearnese che aveva fatto una fortuna vendendo alcolici agli indiani e beni di lusso importati dalla Francia ai ricchi argentini. La famiglia tornò in Francia quando Carlo aveva sei mesi. Sua madre morì quando lui aveva due anni. Trascorse la sua infanzia nel castello di famiglia d'Escout fuori Oloron-Sainte-Marie nei Pirenei. I suoi fratelli andarono in un collegio, suo padre era spesso a Parigi per affari e il piccolo Charles fu abbandonato a se stesso. Anche se fu un'infanzia solitaria, fu un beniamino di suo padre generoso e magnanimo. Charles acquisì le sue prime capacità di disegno da un artista del villaggio e trovò sostegno in suo fratello Jean-Felix. Charles accompagnava spesso suo padre a visitare gli artigiani e lo aiutava a scegliere gli oggetti di lusso da vendere in Argentina. Frequentò prima il collegio Rollin a Parigi, poi un liceo a Pau, dove visse con vitto e alloggio completo dopo la morte del padre nel 1901. Fin dall'infanzia Charles voleva essere un artista e provò diversi pseudonimi per se stesso: Ch. Laborde, Carlos Laborde, Carlos Edrobal e Carl Lab. Iniziò a indossare un abito di velluto e un grande cappello. A 17 anni, il timido adolescente miope con grandi occhiali fu espulso dal college per aver fumato e bevuto alcolici e andò a Parigi sotto la custodia del fratello maggiore Jean-Felix, che portava avanti gli affari del padre. Charles si iscrisse alla prestigiosa Académie Julian, studiando sotto Henri Royer e Marcel Baschet. Contemporaneamente fu allievo di William Bouguereau e Luc-Olivier Merson all'École des Beaux-Arts. Quest'ultimo era famoso per essere il disegnatore delle banconote da 50 e 100 franchi, e credeva di insegnare a un "piccolo Daumier". In Inghilterra, dove andò ogni anno dal 1905 al 1914 con la famiglia del suo amico Cooper, compagno di classe all'Académie Julian, trovò non solo il suo pseudonimo Chas (abbreviazione di Charley), ma anche la terra dei suoi sogni. Le particolarità di Londra e dei suoi abitanti si riflettono nei disegni di William Hogarth e Thomas Rowlandson, il cui album The Microcosm of London (1808) spinge Charles a realizzare le sue London Streets Scenes (1928). Grazie a questi viaggi, Charles ha preso in simpatia l'atmosfera dell'Inghilterra e il suo umorismo riservato e terso. Nel 1905 il castello d'Escout e il fondo commerciale di Buenos Aires furono venduti. Dopo essere entrato in possesso dell'eredità, Laborde divenne finanziariamente indipendente e ottenne un atelier a Montmartre al 11 bis di Rue des Saules. I suoi vicini erano de la Butte, Francis Carco e Pierre Mac Orlan, che simpatizzavano con il giovane scanzonato con un atteggiamento positivo verso la vita. Il suo amico Pierre Falke introdusse l'artista principiante nel labirinto del mondo della stampa. Laborde prende commissioni dalle riviste satiriche Le Rire, che già nel 1900 pubblica un suo disegno, inviato da lui per posta, e L'Assiette au Berre. Nel 1912 passa alla rivista Le Sourire e si unisce a Gus Bofa. A 21 anni, Laborder scelse di diventare cittadino francese. Allo scoppio della prima guerra mondiale, lui, miope, alto 162 cm e del peso di 49 kg, si arruolò senza ombra di dubbio nell'esercito, insieme ad Apollinaire, Demetrios Galanis, Utter e Pierre Reverdy. La guerra finì per lui dopo un attacco di gas nella primavera del 1917. Convalescente Charles Laborde tornò a Parigi, sentendo che tre anni erano stati cancellati dalla sua vita. Aveva perso due fratelli - Henri e l'amato Jean-Felix - e anche la fortuna, la salute e una serie di illusioni in quell'ingloriosa avventura. Anche il suo buon amico inglese Cooper cadde sul campo di battaglia. L'8 febbraio 1915 nacque una figlia, Iolanda, per Charles e sua moglie Rene Ferreau. In prima linea Laborde prese a bere. Rene non riuscì a riconciliarsi con la sua abitudine, il loro matrimonio si ruppe, e Charles lasciò il loro appartamento in Rue des Saules. laborde2 Chas Laborde ★ L'arte del libro è nata in trincea. I francesi non avevano mai letto così tanto come durante la prima guerra mondiale. I libri e le riviste erano di qualità mediocre, stampati su carta scadente, che scarseggiava. Apparvero piccoli editori che stampavano testi di giovani autori con illustrazioni di giovani artisti. Per esempio, i libri di Blaise Cendrars erano decorati con disegni di Moses Kisling, Angel Zarraga e Raoul Dufy. Quando la guerra finì, Charles Laborde continuò a lavorare per riviste satiriche. Contribuendo a Le Rire Rouge e La Baïonnette, raffigurò un mondo speciale di prostituzione. Come i soldati, le giovani ragazze facevano il loro mestiere, che disprezzavano, e ne accettavano altrettanto stoicamente le conseguenze. Charles denuncia l'ipocrisia della società. "L'amie des filles", come lo chiamava Carco, testimoniava in loro difesa, prestava loro denaro e pagava i loro debiti. Come risultato, finì i soldi a 32 anni. Carco convinse i suoi editori a dargli un'altra possibilità e lui stesso finanziò parzialmente la pubblicazione del libro intitolato L'amie des filles. Gus Bofa espose le opere di Charles al suo Salon d' Araignée, che organizzò nel 1920 per sostenere gli artisti grafici che avevano combattuto nella prima guerra mondiale. Jean-Gabriel d' Araignée, Charles Malexis e Pierre Mac Orlan fondarono una casa editrice, La Banderole, e aprirono le porte all'illustrazione di libri per Laborde. Nel 1921 fu incaricato di illustrare Le Chat Maigre di Anatole France, che aveva appena ricevuto il premio Nobel. Laborde optò per le incisioni su rame. Анри Жонкере Шарль Лаборд и Пьер Мак Орлан Chas Laborde ★ Henri Jonquirères, Charles Laborde e Pierre Mac Orlan Nel 1924 Charles si trasferì al settimo piano del 121 di rue Caulaincourt. A differenza dei suoi ex compagni bohémien, rifugge da ogni ostentazione. Una piccola valigia, strumenti da disegno che entrano nella tasca della sua giacca, e lì parte per Londra o Berlino, che ama tanto, e dove realizza schizzi della vita quotidiana locale. Tre album - Paris Street Scenes (1926), London Street Scenes (1928) e Berlin Street Scenes (1930) - testimoniano il suo dono immacolato. L'anatomia delle tre capitali è mostrata da lui con il suo scrupolo caratteristico. I fogli grafici che Charles fece dopo il suo ritorno al suo studio riassumono le espressioni facciali, le silhouette e la tavolozza di colori degli schizzi che aveva fatto dalla natura. Le sue opere comprendono ogni aspetto della vita, il bello e il brutto, il casto e il volgare, il divertente e l'orribile. Nel 1930 JulesPascin si suicidò. Era un amico intimo, con il quale Laborde aveva passato molto tempo insieme, facendo schizzi e disegnando illustrazioni di libri. Charles dovette tornare al giornalismo: gli fu commissionata una serie di reportage grafici. Privo di qualsiasi pregiudizio, fa un breve viaggio a Mosca. A differenza degli altri suoi album della serie Street Scenes, egli stesso scrisse il testo per il suo album di Mosca. Ha visto i rossi trattare benignamente il loro stato ed essere orgogliosi del loro futuro, sul quale non avevano dubbi. Va a Madrid al culmine del putsch di Franco e scrive nei suoi diari che la Spagna viene inghiottita dalla guerra civile e riempita dall'odore della polvere da sparo. Il critico Charles Kunstler scrisse che l'artista vedeva tutto intorno con occhi nuovi, gli occhi di uno straniero. Vediamo l'artista camminare per le strade di New York, su Time Square e Coney Island. L'album Streets and Views of New York fu pubblicato dopo la sua morte. Candide lo manda nella Germania nazista. Charles disegna vignette di Hitler e Mussolini che lodano il trionfo della guerra e della morte. Va notato che durante la sua carriera Laborde fece anche dei dipinti, ma sono molto meno conosciuti delle sue opere grafiche. Sfortunatamente, la carriera di Laborde finì tristemente come era iniziata: vendette i suoi disegni alle peggiori pubblicazioni per 30 franchi l'uno. Malato e impoverito, rimase scioccato nel sentire la marcia vittoriosa delle truppe di Hitler per le strade di Parigi. Il 30 dicembre 1941, Charles Laborde morì per la malattia polmonare causata dalla sua esposizione ai gas e alle evaporazioni acide durante la prima guerra mondiale. Solo pochi amici lo accompagnarono alla sua tomba nel cimitero di Pere Lachaise. Un anno dopo la morte di Laborde fu allestita una grande retrospettiva a Parigi, e i suoi disegni e incisioni furono esposti alla Galliéra di Parigi nel 1976
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono