Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Peyron rugs 1. Angelo Peyron and the Val Bisenzio Wool Mill Angelo Peyron (1864 - 1919) was an industrialist of Piedmontese and French origins, whose father Giuseppe (1836 - 1886) had moved to Tuscany in 1865, following the Savoia court when the Italian capital was transferred from Turin to Florence, to trade "upholstery and different fabrics ". In Florence, Peyron opened a shop in via Panzani (photo) and later in 1870 a branch also in Rome and later, in the early 1900s a third one in Livorno. After the death of his father, Angelo took over the family business which he successfully run and expanded, until he decided in 1896 to engage himself also in the production by purchasing a small factory in Mercatale di Vernio, near Prato. Initially the factory, which took the name of “Lanificio val Bisenzio”, was meant only for restoring used oriental rugs, employing the skilled local workers (fabbrichine). Shortly thereafter, a new production of hand-knotted rugs began, marketed under the “Mercatal” brand. 2. The Mercatal rug "Mercatal" rugs, were made using wool carded, spun and dyed by the Lanificio Val Bisenzio. They were hand-knotted by skilled local workers, called ‘trecciaiole’ trained in straw braiding, a typical working area of Prato industry, which entered into great crisis when the new wool mill was founded. The rug manufacturing was very successful, obtaining the Grand Prize at the Milan Exposition of 1906 and at the Turin International Exposition of 1911. In 1911 it received the certificate of "Supplier of His Holiness the Pope" from the Cardinal Prefect of the Sacred Apostolic Palaces and the licence to insert in the Company stationery the "Coat of Arms of the Royal House" by Queen Margherita of Savoia. In addition, in 1908 it was appointed as "Supplier of His Imperial Majesty, the Ottoman Sultan", with an ‘iradé’ issued by the Imperial Palace of Yildiz, which the Peyron firm had contributed to furnishing. (photo) In 1912, the company already had a catalogue of about 150 rug patterns mostly drawn from Oriental, Turkish, Caucasian, Chinese and Central Asian specimens, but also French, Savonnerie and Aubusson. The rugs were knotted on vertical looms with symmetrical wool knots tied on a foundation of jute or mixed wool and jute wefts, with cotton warps. rugs of various sizes could be obtained from each design, and the looms could have up to six weavers working simultaneously on the same rug (photo). For weaving a square meter of rug, it took five to ten days of work by an expert worker. For this reason, the Mercatal rug was a rather expensive product that costed 23 lire per square meter. 3. The Florentine style rug "San Miniato" Alongside normal production, the Company also created 'unique pieces' made experimentally or by commission. Among these, a very peculiar type that called of “Florentine style” deserve particular interest because it was inspired by motifs of the city's artistic tradition. The marble inlay panels of the thirteenth-century floors of the Baptistery of San Giovanni and of the Basilica of San Miniato al Monte were chosen as a model. From documents of the wool mill, recently acquired by the Prato Textile Museum, it appears that some prototypes of these rugs were woven on commission around the 1930s. Two of these are kept in the Villa Peyron del Bosco di Fontelucente near Fiesole, today a Foundation, while a third and larger example has been recently and surprisingly rediscovered in Turkey (photos). The design is taken from one of the black and white inlaid floor panels of San Miniato al Monte, executed in 1207 and depicts a heraldic eagle with open wings in the centre, enclosed within a square and surrounded by a series of circular discs containing pairs of birds facing each other around a tree. (photos).
Tappeti Peyron 1. Angelo Peyron e il Lanificio della Val Bisenzio Angelo Peyron (1864 - 1919) fu un industriale di origini piemontesi e francesi, il cui padre Giuseppe (1836 - 1886) si era trasferito in Toscana nel 1865, in seguito alla corte dei Savoia quando la capitale italiana fu trasferita da Torino a Firenze, per commerciare "tappezzerie e tessuti diversi". A Firenze, Peyron aprì un negozio in via Panzani (foto) e più tardi, nel 1870, una filiale anche a Roma e poi, all'inizio del 1900, una terza a Livorno. Dopo la morte del padre, Angelo prese in mano l'azienda di famiglia che gestì con successo e ampliò, fino a quando nel 1896 decise di impegnarsi anche nella produzione acquistando una piccola fabbrica a Mercatale di Vernio, vicino a Prato. Inizialmente la fabbrica, che prese il nome di "Lanificio val Bisenzio", era destinata solo al restauro di tappeti orientali usati, impiegando le maestranze locali (fabbrichine). Poco dopo iniziò una nuova produzione di tappeti annodati a mano, commercializzati con il marchio "Mercatal". 2. I tappeti Mercatal I tappeti "Mercatal", erano realizzati con lana cardata, filata e tinta dal Lanificio Val Bisenzio. Venivano annodati a mano da abili maestranze locali, dette "trecciaiole" addestrate all'intreccio della paglia, tipico ambito lavorativo dell'industria pratese, entrata in grande crisi con la nascita del nuovo lanificio. La produzione di tappeti ebbe grande successo, ottenendo il Gran Premio all'Esposizione di Milano del 1906 e all'Esposizione Internazionale di Torino del 1911. Nel 1911 ricevette l'attestato di "Fornitore di Sua Santità il Papa" dal Cardinale Prefetto dei Sacri Palazzi Apostolici e la licenza di inserire nella cancelleria aziendale lo "Stemma della Real Casa" dalla Regina Margherita di Savoia. Inoltre, nel 1908 viene nominata "Fornitore di Sua Maestà Imperiale, il Sultano Ottomano", con un 'iradé' rilasciato dal Palazzo Imperiale di Yildiz, che la ditta Peyron aveva contribuito ad arredare. (foto) Nel 1912, la ditta aveva già un catalogo di circa 150 motivi di tappeti per lo più tratti da esemplari orientali, turchi, caucasici, cinesi e dell'Asia centrale, ma anche francesi, Savonnerie e Aubusson. I tappeti erano annodati su telai verticali con nodi di lana simmetrici legati su un fondo di juta o di trame miste di lana e juta, con orditi di cotone. Da ogni disegno si potevano ottenere tappeti di varie dimensioni e i telai potevano avere fino a sei tessitori che lavoravano contemporaneamente sullo stesso tappeto (foto). Per tessere un metro quadrato di tappeto, ci volevano da cinque a dieci giorni di lavoro da parte di un lavoratore esperto. Per questo motivo, il tappeto Mercatal era un prodotto piuttosto costoso che costava 23 lire al metro quadrato. 3. Il tappeto in stile fiorentino "San Miniato" Accanto alla normale produzione, l'azienda creava anche 'pezzi unici' realizzati in via sperimentale o su commissione. Tra questi, un tipo molto particolare che si chiamava di "stile fiorentino" merita particolare interesse perché si ispirava a motivi della tradizione artistica della città. Sono stati scelti come modello i pannelli di intarsio marmoreo dei pavimenti duecenteschi del Battistero di San Giovanni e della Basilica di San Miniato al Monte. Dai documenti del lanificio, recentemente acquisiti dal Museo del Tessuto di Prato, risulta che alcuni prototipi di questi tappeti furono tessuti su commissione intorno agli anni Trenta. Due di questi sono conservati nella Villa Peyron del Bosco di Fontelucente presso Fiesole, oggi Fondazione, mentre un terzo e più grande esemplare è stato recentemente e sorprendentemente riscoperto in Turchia (foto). Il disegno è tratto da uno dei pannelli pavimentali intarsiati in bianco e nero di San Miniato al Monte, eseguito nel 1207 e raffigura un'aquila araldica con le ali aperte al centro, racchiusa in un quadrato e circondata da una serie di dischi circolari contenenti coppie di uccelli che si affrontano intorno a un albero. (foto).
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono