Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Thomas Röthel (*1969 Ansbach), Gradual Rotation, around 2005. Steel with rust patina mounted on stone plate. Overall dimensions: 38 cm (height) x 34 cm (width) x 27 cm (depth), weight 12.3 kg.
- in excellent condition
- Dynamic Tectonics -
The two equally sized steel blocks appear to have once formed a single block. In combination with the horizontal stone slab, the vertical blocks exude an architectural calm that makes the dynamic action between the steel blocks, now divided into two equal bodies, seem all the more energetic. As if the inherent forces of the block had been released explosively, it is torn open in the middle to form a crescendo.
However, the release of the inner forces has not resulted in the original cuboid splitting into two separate vertical bodies; rather, the two parts are connected by the filigree lines of force and perform an intrinsically balanced balancing act. The dynamics, in turn, flow into an overarching calmness that is, however, supported by a virtuoso structure of tension. The dynamic is by no means at a standstill within the stillness, but is constantly in progress, as can be seen by walking around the sculpture. The processual character of the ongoing event is also illustrated by the film of rust, which - like the release of inner forces - is also a material process.
While Richard Serra creates spaces of tension with his steel sculptures, Thomas Röthel releases the material's internal potential for tension and reveals the dynamic order inherent in tectonics. If Serra's sculptures transcend the human scale and thus create a sublime effect, Röthel's steel plates, which float on space-bending lines of force, also unfold a sublime effect.
"Every line, every curve can be calculated in advance with mathematical precision according to the given conditions of the material. And yet there is only one moment of genesis that cannot be grasped by the mind, in which a simple block of steel becomes a work of art beyond mathematics and physics. In the hands of Thomas Röthel, the scientific laws inherent in this work of art become poetry in form.
- Erich Schneider
About the artist
After training as a wood sculptor from 1986 to 1989, Thomas Röthel studied at the Academy of Fine Arts in Nuremberg with Johannes P. Hölzinger. Since then he has worked as a freelance artist in Oberdachstetten.
Röthel mainly creates steel sculptures in his own workshop. Since 2015, he has also been using the production halls of SFG STEELforming GmbH in Burbach in the Siegerland, with whom the American sculptor Richard Serra also works.
Selected Bibliography
Thomas Röthel. Steel Sculptures 1997 - 2008, Edition Kittelberger, Reutlingen 2009.
GERMAN VERSION
Thomas Röthel (*1969 Ansbach), Graduelle Drehung, um 2005. Stahl mit Flugrostpatina auf Steinplatte montiert. Gesamtmaß: 38 cm (Höhe) x 34 cm (Breite) x 27 cm (Tiefe), Gewicht 12,3 kg.
- ausgezeichnet erhalten
- Dynamische Tektonik -
Die zwei gleich großen Stahlquader haben offensichtlich einmal einen einzigen Block gebildet. Im Verbund mit der horizontalen Steinplatte strahlen die vertikalen Quader eine architektonische Ruhe aus, die das dynamische Geschehen zwischen den nunmehr in zwei gleichgroße Körper zerteilen Stahlquader umso energetischer erscheinen lassen. Als ob dem Block innewohnende Kräfte explosionsartig freigesetzt worden wären, ist er ist mittig zu einem Formcrescendo aufgerissen.
Das Ausagieren der inneren Kräfte hat jedoch nicht dazu geführt, dass der ursprüngliche Quader in zwei voneinander getrennte Vertikalkörper separiert worden wäre, vielmehr sind beide Teile durch die filigranen Kraftlinien aneinandergebunden und vollführen einen in sich austarierten Balanceakt. Die Dynamik mündet wiederum in eine übergeordnete Ruhe ein, die allerdings durch ein virtuoses Spannungsgefüge getragen wird. Die Dynamik ist innerhalb der Ruhe keineswegs stillgestellt, sondern beständig im Gange, was sich im Umgehen der Skulptur offenbart. Das Prozessuale des andauernden Geschehens wird auch durch den Flugrost veranschaulicht, der – wie das Freisetzen der inneren Kräfte – ebenfalls ein Materialprozess ist.
Schafft Richard Serra mit seinen Stahlskulpturen Spannungsräume, so setzt Thomas Röthel das materialinterne Spanungspotenzial frei und offenbart das der Tektonik innewohnende dynamische Ordnungsgefüge. Übersteigen Sierras Skulpturen das menschliche Maß und erzeugen dadurch eine Erhabenheit, entfalten auch Röthels auf raumverkrümmenden Kraftlinien schwebende Stahlplatten eine Erhabenheitswirkung.
„Jede Linie, jede Krümmung ist gemäß den gegebenen Bedingungen des Materials mit mathematischer Genauigkeit vorher berechenbar. Und doch gibt es nur einen mit dem Verstand eben nicht fassbaren Moment der Genese, bei dem aus einem schlichten Stahlblock ein Kunstwerk jenseits von Mathematik und Physik wird. Unter den Händen von Thomas Röthel werden die diesem innewohnenden naturwissenschaftlichen Gesetzmäßigkeiten zur Gestalt gewordenen Poesie.“
- Erich Schneider
zum Künstler
Im Anschluss an eine Ausbildung zum Holzbildhauer von 1986 bis 1989 studierte Thomas Röthel an der Kunstakademie Nürnberg bei Johannes P. Hölzinger. Seitdem ist er in Oberdachstetten als freischaffender Künstler tätig.
Röthel kreiert vorwiegend Stahlskulpturen, die er in der eigenen Atelier-Werkstatt anfertigt. Seit 2015 nutzt er zudem die Produktionshallen der SFG STEELforming GmbH in Burbach im Siegerland, mit der auch der amerikanische Bildhauer Richard Serra zusammenarbeitet.
Auswahlbibliographie
Thomas Röthel. Stahlskulpturen 1997 - 2008. Edition Kittelberger, Reutlingen 2009.
Thomas Röthel (*1969 Ansbach), Rotazione graduale, 2005 circa. acciaio con patina di ruggine montato su lastra di pietra. Dimensioni complessive: 38 cm (altezza) x 34 cm (larghezza) x 27 cm (profondità), peso 12,3 kg.
- in ottime condizioni
- Tettonica dinamica -
I due blocchi di acciaio di uguali dimensioni sembrano aver formato un tempo un unico blocco. In combinazione con la lastra di pietra orizzontale, i blocchi verticali emanano una calma architettonica che fa sembrare ancora più energica l'azione dinamica tra i blocchi d'acciaio, ora divisi in due corpi uguali. Come se le forze intrinseche del blocco fossero state liberate in modo esplosivo, esso si apre al centro per formare un crescendo.
Tuttavia, il rilascio delle forze interne non ha portato alla scissione del cuboide originale in due corpi verticali separati; piuttosto, le due parti sono collegate dalle linee di forza in filigrana ed eseguono un atto di equilibrio intrinseco. La dinamica, a sua volta, sfocia in una calma generale, sostenuta però da una struttura virtuosa di tensione. La dinamica non è affatto ferma all'interno della quiete, ma è costantemente in corso, come si può vedere camminando intorno alla scultura. Il carattere processuale dell'evento in corso è illustrato anche dalla pellicola di ruggine, che, come il rilascio di forze interiori, è anche un processo materiale.
Mentre Richard Serra crea spazi di tensione con le sue sculture in acciaio, Thomas Röthel libera il potenziale interno di tensione del materiale e rivela l'ordine dinamico insito nella tettonica. Se le sculture di Serra trascendono la scala umana e creano così un effetto sublime, anche le lastre d'acciaio di Röthel, che fluttuano su linee di forza che piegano lo spazio, dispiegano un effetto sublime.
"Ogni linea, ogni curva può essere calcolata in anticipo con precisione matematica in base alle condizioni date del materiale. Eppure c'è un solo momento della genesi che non può essere afferrato dalla mente, in cui un semplice blocco di acciaio diventa un'opera d'arte al di là della matematica e della fisica. Nelle mani di Thomas Röthel, le leggi scientifiche insite in quest'opera d'arte diventano poesia nella forma.
- Erich Schneider
Informazioni sull'artista
Dopo una formazione come scultore del legno dal 1986 al 1989, Thomas Röthel ha studiato all'Accademia di Belle Arti di Norimberga con Johannes P. Hölzinger. Da allora lavora come artista indipendente a Oberdachstetten.
Röthel crea principalmente sculture in acciaio nel proprio laboratorio. Dal 2015 utilizza anche i capannoni di produzione della SFG STEELforming GmbH di Burbach, nel Siegerland, con cui lavora anche lo scultore americano Richard Serra.
Bibliografia selezionata
Thomas Röthel. Sculture in acciaio 1997 - 2008, Edition Kittelberger, Reutlingen 2009.
VERSIONE TEDESCA
Thomas Röthel (*1969 Ansbach), Graduelle Drehung, 2005 circa. Acciaio con patina di ruggine montato su una lastra di pietra. Dimensioni complessive: 38 cm (altezza) x 34 cm (larghezza) x 27 cm (profondità), peso 12,3 kg.
- in ottime condizioni
- La tettonica dinamica -
I due blocchi d'acciaio di uguali dimensioni formavano ovviamente un unico blocco. In combinazione con la lastra di pietra orizzontale, i cuboidi verticali emanano una calma architettonica che fa apparire ancora più energici gli eventi dinamici tra i cuboidi d'acciaio, ora divisi in due corpi di uguali dimensioni. Come se le forze intrinseche del blocco fossero state liberate in modo esplosivo, esso si apre al centro in un crescendo di forme.
Tuttavia, l'azione delle forze interne non ha portato alla separazione del cuboide originale in due corpi verticali distinti; piuttosto, le due parti sono legate tra loro dalle linee di forza in filigrana ed eseguono un atto di equilibrio intrinseco. Le dinamiche confluiscono a loro volta in una calma generale, sostenuta però da una virtuosa struttura tensiva. La dinamica non è affatto ferma all'interno della calma, ma è costantemente in corso, come rivela la circumambulazione della scultura. La natura processuale dell'evento in corso è illustrata anche dalla pellicola di ruggine, che, come il rilascio delle forze interiori, è anche un processo materiale.
Mentre Richard Serra crea spazi di tensione con le sue sculture in acciaio, Thomas Röthel libera il potenziale interno di tensione del materiale e rivela l'ordine dinamico insito nella tettonica. Se le sculture di Serra trascendono la scala umana e creano così un senso di grandezza, le lastre d'acciaio di Röthel che fluttuano su linee di forza che si piegano nello spazio hanno un effetto sublime.
"Ogni linea, ogni curvatura può essere calcolata in anticipo con precisione matematica in base alle condizioni del materiale. Eppure c'è un solo momento della genesi che non può essere afferrato dalla mente, in cui un semplice blocco di acciaio diventa un'opera d'arte al di là della matematica e della fisica". Nelle mani di Thomas Röthel, le leggi scientifiche intrinseche del materiale diventano poesia nella forma"
- Erich Schneider
all'artista
Dopo una formazione come scultore del legno dal 1986 al 1989, Thomas Röthel ha studiato all'Accademia d'arte di Norimberga sotto la guida di Johannes P. Hölzinger. Da allora lavora come artista indipendente a Oberdachstetten.
Röthel crea principalmente sculture in acciaio, che realizza nel proprio studio-laboratorio. Dal 2015 utilizza anche i capannoni di produzione della SFG STEELforming GmbH di Burbach nel Siegerland, con cui collabora anche lo scultore americano Richard Serra.
Bibliografia selezionata
Thomas Röthel. Sculture in acciaio 1997 - 2008, Edition Kittelberger, Reutlingen 2009.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono