Salvador Dali, Maître Editue de l'Île Sonnante di Les Songes Drôlatiques de Pantagruel, Litografia grande originale, 1973

Hai aggiunto questo prodotto alla tua wishlist.

Hai rimosso questo prodotto dalla tua wishlist.

Purtroppo questa operazione non è andata a buon fine. Aggiorna la pagina e riprova.

Puoi visualizzare la tua wishlist qui.

La venditrice/il venditore si assume ogni responsabilità per questo annuncio.

Informazioni sul prodotto

Traduzione generata automaticamente

Mostra originale Mostra traduzione

Salvador Dali
Maître Editue de l'Île Sonnante (Master Aedituus of the Ringing Island)
from "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (The Drolatic Dreams of Pantagruel)
from the rarest edition of 50 only

Original Lithograph on Japan paper
year: 1973
76 x 56 cm ca
Hand-signed
Hand-numbered 8/50

Catalogue Raisonné:
R.Michler and L. W. Löpsinger
"Salvador Dali, Catalogue Raisonné of Prints II - Lithographs and Wood Engravings 1956-1980" pages 155 - ref. 1417

With Certificate

___

HISTORY of This Artwork

Sometime in the 1960s, Spanish surrealist artist Salvador Dali, already considered one of the leading artists worldwide, discovered a special book published in Paris in 1565 by Richard Breton, as the 'last work' of the writer François Rabelais, and named it after his bestseller about the Giant Pantagruel. This book, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", i.e. The Drolatic Dreams of Pantagruel (where 'Drolatic' means funny and amusing), consists of 120 woodcuts, each page showing a completely different figure: strange, hybrid creatures, combinations of man and animal, insect, plant and object, pot-bellied or hunchbacked, with special noses, snouts, trunks or beaks; each having a title in the end of the book.
Enraptured and inspired by the new discovery, he chose 25 images and devised variations on these then four-century-old prints. These images have been printed as original lithographs at Atelier Grapholith in Paris, and published by Carpentier in Geneve in 1973.

This very artwork is one meant to represent Maître Editue de l'Île Sonnante (Master Aedituus of the Ringing Island)

Here the original text in French (an English translation follows):

Cette caricature d'un personnage d'église, en camail et en capuchon, revêtu d'une soutane festonnée, et dont la figure est masquée entièrement par son capuchon, tenant de la main droite un bouquet de fleurs, de l'autre une aiguière penchée qui répand sa liqueur, me paroît être le maître Editue de l'île sonnante, qui dit à Pantagruel et à ses compagnons : « Beuvons, amys... N'ayez paour «que vin et vivres icy faillent: car quand le ciel « seroyt d'airain et la terre de fer, encore vivres ne nous fauldroyent.... » Liv. V, chap. vi.

This caricature of a church figure, in a cap and hood, dressed in a festooned cassock, and whose face is entirely hidden by his hood, holding in his right hand a bouquet of flowers, in the other a leaning ewer which pours its liquor, seems to me to be the master Aedituus of the Ringing Island, who says to Pantagruel and his companions: "Let us drink, friends... Do not be afraid that wine and food will fail here: for even if the sky were of bronze and the earth of iron, we would still lack food..." Book V, chap. vi.
___

Sold with certificate of authenticity, copy of the catalogue raisonné, and copy of the original woodcut and which inspired Dali (we have it in our collection)

Salvador Dalì
Maître Editue de l'Île Sonnante (Maestro edicolante dell'isola squillante)
da "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel" (I sogni drolatici di Pantagruel)
dalla rarissima edizione di soli 50 esemplari

Litografia originale su carta giapponese
anno: 1973
76 x 56 cm ca
Firmato a mano
Numerato a mano 8/50

Catalogo ragionato:
R.Michler e L. W. Löpsinger
"Salvador Dalì, Catalogo ragionato delle stampe II - Litografie e incisioni su legno 1956-1980" pagine 155 - rif. 1417

Con certificato

___

STORIA di quest'opera d'arte

Negli anni Sessanta, l'artista surrealista spagnolo Salvador Dalì, già considerato uno dei maggiori artisti a livello mondiale, scoprì un libro speciale pubblicato a Parigi nel 1565 da Richard Breton, come "ultima opera" dello scrittore François Rabelais, e lo chiamò come il suo bestseller sul gigante Pantagruel. Questo libro, "Les Songes Drôlatiques de Pantagruel", ovvero I sogni drolatici di Pantagruel (dove "drolatici" significa divertenti e spiritosi), è composto da 120 xilografie, ogni pagina mostra una figura completamente diversa: strane creature ibride, combinazioni di uomo e animale, insetto, pianta e oggetto, panciute o gobbe, con nasi, musi, proboscidi o becchi particolari; ognuna ha un titolo alla fine del libro.
Incuriosito e ispirato dalla nuova scoperta, scelse 25 immagini e ideò variazioni su queste stampe vecchie di quattro secoli. Queste immagini sono state stampate come litografie originali presso l'Atelier Grapholith di Parigi e pubblicate da Carpentier a Ginevra nel 1973.

Questa stessa opera d'arte è destinata a rappresentare il Maître Editue de l'Île Sonnante (Maestro Edicolante dell'Isola Squillante)

Ecco il testo originale in francese (segue una traduzione in inglese):

Questa caricatura di un personaggio d'église, in cammello e cappuccino, che si muove su una tavola festonata, e la cui figura è mascherata interamente da un cappuccino, con un bouquet di fiori a destra e un'altra penna aiguière che spande il suo liquore, mi sembra di essere il maestro Editue dell'isola del sole, che disse a Pantagruel e ai suoi compagni: " Beuvons, amys... N'ayez paour "que vin et vivres icy faillent: car quand le ciel" seroyt d'airain et la terre de fer, encore vivres ne nous fauldroyent.... " Liv. V, cap. vi.

Questa caricatura di una figura ecclesiastica, con berretto e cappuccio, vestita con una tonaca festonata e il cui volto è interamente nascosto dal cappuccio, che tiene nella mano destra un mazzo di fiori e nell'altra una brocca appoggiata che versa il suo liquore, mi sembra essere il maestro Aedituus dell'Isola degli Anelli, che dice a Pantagruel e ai suoi compagni: "Beviamo, amici... Non temete che qui manchino vino e cibo: perché anche se il cielo fosse di bronzo e la terra di ferro, ci mancherebbe comunque il cibo..." Libro V, cap. vi.
___

Venduto con certificato di autenticità, copia del catalogo ragionato e copia della xilografia originale che ha ispirato Dalì (la possediamo nella nostra collezione)

Clicca qui per visualizzare la descrizione completa chiudi descrizione

Periodo	1970 - 1979
Anno	1973
Periodo di produzione	1970 - 1979
Paese di produzione	Francia
Marchio di attribuzione	Questo pezzo ha un marchio di attribuzione
Stile	Surrealismo
Stato	Eccellente — Questo pezzo vintage/antico è in condizioni quasi originali. Può presentare minime tracce d'uso e/o lievi restauri.
Codice prodotto	YWW-2221571
Restauro e condizioni dettagliate	Ottimo stato, mai incorniciato, minime tracce del tempo, nessun restauro Excellent condition, never framed, minimal traces of time, no restoration Traduzione generata automaticamente
Materiale	Litografia
Colore	Nero
Larghezza	1 cm 0.1 cm
Profondità	56 cm 56 cm
Altezza	76 cm 76 cm

Spedizione & consegna

Spedizioni da	Italia
Resi	Resi sono accettati entro quattordici giorni dalla consegna, ad eccezione dei prodotti realizzati su richiesta

Dettagli della consegna

Le consegne verranno effettuate da un corriere come UPS, SHL o FedEx.
Il cliente riceverà un numero di identificazione per monitorare lo status del proprio ordine.
La consegna verrà effettuata tra le 9 di mattina e le 5 di pomeriggio dei giorni feriali.
Per spedizioni intercontinentali potrà venir impiegata una cassa in legno per assicurare la massima protezione possibile.
Il prodotto verrà lasciate nel proprio imballaggio a consegna avvenuta.
Al momento della consegna il cliente dovrà apporvi la propria firma.

*Nota importante

Si prega il cliente di controllare l'imballaggio al momento della consegna. Nel caso in cui evidenti segni di danno siano visibili, ciò è da indicare sulla bolla di consegna, fotografare, e - se il prodotto all'interno presenta danni - il cliente dovrà contattare Pamono entro 48 ore dalla consegna. Una ricevuta di consegna priva di note riguardanti danni verrà considerata come accettazione dell'ordine in condizioni ineccepibili.

Sustainability

A emissioni di zero	Per ogni acquisto effettuato, Pamono compensa il 100% delle emissioni di carbonio stimate derivanti dalle spedizioni a livello globale.
Vintage	Scegliendo un mobile vintage o antico riduci la tua impronta di carbonio, produci meno rifiuti e diminuisci la domanda di nuovi materiali, prolungando la vita dei prodotti che utilizziamo.