The Poor Widow's Offer is an old master artwork realized by a follower of Marten de Vos (Antwerp 1532-1603) in the half of 17th Century. Mixed colored oil on canvas. Inscribed bottom right “Jesus Laudat Pauperculam […]”. The painting, whose subject is taken from the Gospel episode of the Offering of the poor widow (Mk., 12, 38-44; Lk., 21, 1-4), depicts Jesus in the Temple pointing to a poor woman who is making drop two coins into the offering box. Jesus praises the gesture of the widow who with her mite had given everything she possessed, unlike the many rich people present who with their offerings, albeit greater, had not deprived themselves of anything. The representation in our painting of this Gospel passage, rarely depicted in ancient painting, is exemplified by an invention of Maerten de Vos (1532-1603) engraved by Jacques de Bie (1581-1640) and published, between 1598 and 1618 , both by Adriaen Collaert (1560-1618) and by Theodoor Galle (1571-1663). De Vos himself a few years later, in 1601, again confronted the same Gospel episode by including it in a large triptych preserved today at the Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerp. Maerten de Vos was a prolific Flemish artist who devoted himself to painting as much as to drawing, devising a rich repertoire of images which then had a very wide circulation thanks to printed translations by the major engravers of the time. Our painting is not a slavish copy of the engraving by de Vos but is an adaptation in a vertical format of the scene conceived horizontally and constitutes one of the rare translations in painting of this unusual Gospel passage. The work is accompanied by an expertise by Dr. Patrizio Basso Bondini.
L'Offerta della povera vedova è un'opera d'arte antica realizzata da un seguace di Marten de Vos (Anversa 1532-1603) nella metà del XVII secolo. Olio misto colorato su tela. Iscrizione in basso a destra "Jesus Laudat Pauperculam [...]". Il dipinto, il cui soggetto è tratto dall'episodio evangelico dell'Offerta della povera vedova (Mc., 12, 38-44; Lc., 21, 1-4), raffigura Gesù nel Tempio che indica una povera donna che sta facendo cadere due monete nella cassetta delle offerte. Gesù loda il gesto della vedova che con la sua monetina aveva dato tutto ciò che possedeva, a differenza dei molti ricchi presenti che con le loro offerte, anche se maggiori, non si erano privati di nulla. La rappresentazione nel nostro dipinto di questo passo evangelico, raramente raffigurato nella pittura antica, è esemplificata da un'invenzione di Maerten de Vos (1532-1603) incisa da Jacques de Bie (1581-1640) e pubblicata, tra il 1598 e il 1618, sia da Adriaen Collaert (1560-1618) sia da Theodoor Galle (1571-1663). Lo stesso de Vos qualche anno dopo, nel 1601, si confrontò nuovamente con lo stesso episodio evangelico inserendolo in un grande trittico conservato oggi al Koninklijk Museum voor Schone Kunsten di Anversa. Maerten de Vos fu un prolifico artista fiammingo che si dedicò tanto alla pittura quanto al disegno, elaborando un ricco repertorio di immagini che ebbero poi una larghissima diffusione grazie alle traduzioni a stampa dei maggiori incisori dell'epoca. Il nostro dipinto non è una copia pedissequa dell'incisione di de Vos, ma è un adattamento in formato verticale della scena concepita in orizzontale e costituisce una delle rare traduzioni in pittura di questo insolito passo evangelico. L'opera è accompagnata da una perizia del dottor Patrizio Basso Bondini.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono