Lampade da parete in rame attribuite a Hans Bergström, anni '40, set di 2

Hai aggiunto questo prodotto alla tua wishlist.

Hai rimosso questo prodotto dalla tua wishlist.

Purtroppo questa operazione non è andata a buon fine. Aggiorna la pagina e riprova.

Puoi visualizzare la tua wishlist qui.

La venditrice/il venditore si assume ogni responsabilità per questo annuncio.

Informazioni sul prodotto

Design Vintage

Traduzione generata automaticamente

Mostra originale Mostra traduzione

This rare pair of wall lamps, a variant of model 1040, designed by Hans Bergström and produced by Ateljé Lyktan in Åhus, Sweden during the 1940s, represents a refined iteration of Scandinavian lighting design from the early modernist era. These fixtures display Bergström’s nuanced approach to lighting, where structural clarity is paired with rich material character and considered light dispersion. Each lamp features a vertically oriented cylindrical shade crafted from solid copper. The surface of the copper has developed a natural patina over the decades, transitioning in areas from warm brown to verdigris tones, a transformation that highlights the age and authenticity of the pieces. The shades are punctuated with an elegant perforated pattern—delicately executed, these apertures permit a gentle diffusion of light while casting subtle, decorative shadows across surrounding surfaces. This interplay of direct and ambient light is central to Bergström’s design philosophy, where the atmosphere produced by the lamp is as significant as its physical form. The overall construction reflects a minimalist architectural sensibility, with no extraneous elements distracting from the form or function. The lamps mount flush to the wall, supported by a simple but robust backing structure that ensures stability while keeping attention on the perforated copper cylinders. Hans Bergström, who co-founded Ateljé Lyktan in 1934, was instrumental in establishing a distinct Scandinavian lighting identity that balanced modernist innovation with artisanal craft. His work is marked by an exploration of metal as both a structural and expressive medium, and these lamps exemplify that synthesis. The model 1040 variant subtly departs from the standard model with refined proportions and patterning, revealing Bergström’s iterative design process and commitment to detail.

Each lamp measures 14 cm in width, 23.5 cm in depth, and 24.5 cm in height (5.5 × 9.3 × 9.6 inches), making them well-suited for both residential and architectural interiors. Their modest scale is offset by their strong visual presence, making them effective as standalone pieces or as part of a symmetrical arrangement. This pair stands as a notable example of mid-century Swedish lighting—functional, sculptural, and evocative. with their period patina and signature design language, they not only provide ambient lighting but also serve as rare historical objects that reflect the evolution of Northern European design sensibilities in the 20th century.

Additional information: Producer: Ateljé Lyktan Decade: 1940s Country: Sweden Style: Mid Century, Scandinavian Modern Material: Copper Designed in: 1940s Dimensions: W: 14 / D: 23.5 / H: 24.5 cm

Questa rara coppia di applique, una variante del modello 1040, progettata da Hans Bergström e prodotta da Ateljé Lyktan ad Åhus, in Svezia, negli anni ’40, rappresenta una raffinata interpretazione del design scandinavo dell’illuminazione risalente alla prima era modernista. Questi apparecchi mettono in luce l'approccio sfumato di Bergström all'illuminazione, in cui la chiarezza strutturale si abbina al carattere ricco dei materiali e a una dispersione della luce ben studiata. Ogni lampada presenta un paralume cilindrico orientato verticalmente, realizzato in rame massiccio. La superficie del rame ha sviluppato una patina naturale nel corso dei decenni, passando in alcune zone da toni di marrone caldo a tonalità di verderame, una trasformazione che sottolinea l'età e l'autenticità dei pezzi. I paralumi sono punteggiati da un elegante motivo traforato: realizzate con delicatezza, queste aperture consentono una diffusione delicata della luce, proiettando al contempo ombre sottili e decorative sulle superfici circostanti. Questo gioco di luci dirette e ambientali è centrale nella filosofia di design di Bergström, in cui l’atmosfera prodotta dalla lampada è significativa quanto la sua forma fisica. La struttura complessiva riflette una sensibilità architettonica minimalista, senza elementi superflui che distraggano dalla forma o dalla funzione. Le lampade sono montate a filo muro, sostenute da una struttura di supporto semplice ma robusta che garantisce stabilità mantenendo l'attenzione sui cilindri di rame traforati. Hans Bergström, cofondatore di Ateljé Lyktan nel 1934, ha avuto un ruolo fondamentale nella creazione di un'identità distintiva dell'illuminazione scandinava che bilanciasse l'innovazione modernista con l'artigianato. Il suo lavoro è caratterizzato dall'esplorazione del metallo come mezzo sia strutturale che espressivo, e queste lampade ne sono un esempio. La variante del modello 1040 si discosta sottilmente dal modello standard con proporzioni e motivi raffinati, rivelando il processo di progettazione iterativo di Bergström e la sua attenzione ai dettagli.

Ogni lampada misura 14 cm di larghezza, 23,5 cm di profondità e 24,5 cm di altezza (5,5 × 9,3 × 9,6 pollici), il che le rende adatte sia per interni residenziali che architettonici. Le loro dimensioni modeste sono compensate da una forte presenza visiva, rendendole efficaci sia come pezzi singoli che come parte di una composizione simmetrica. Questa coppia rappresenta un esempio degno di nota dell'illuminazione svedese della metà del secolo: funzionale, scultorea ed evocativa. Con la loro patina d'epoca e il caratteristico linguaggio di design, non solo forniscono un'illuminazione d'ambiente, ma fungono anche da rari oggetti storici che riflettono l'evoluzione della sensibilità del design nord-europeo nel XX secolo.

Ulteriori informazioni: Produttore: Ateljé Lyktan Decennio: anni '40 Paese: Svezia Stile: Mid Century, Moderno scandinavo Materiale: Rame Progettato negli anni '40 Dimensioni: L: 14 / P: 23,5 / A: 24,5 cm

Clicca qui per visualizzare la descrizione completa chiudi descrizione

* Il cavo di questo articolo potrebbe essere originale e potrebbe dover essere sostituito, se non diversamente specificato.

Creatore	Hans Bergström
Produttore	Hans Bergström (Designer)
Periodo di produzione	1940 - 1949
Paese di produzione	Svezia
Marchio di attribuzione	Questo pezzo è attribuito al designer/produttore riportato sopra. Non ha alcun marchio di attribuzione
Stile	Vintage, Scandinavo
Stato	Molto buono — Questo articolo vintage/antico non ha difetti, ma può presentare lievi segni di utilizzo.
Codice prodotto	SC-2554364
Restauro e condizioni dettagliate	Segni di usura compatibili con l'età e l'uso. Wear consistent with age and use. Traduzione generata automaticamente
Materiale	Rame
Colore	Marrone, Rame, Oro
Larghezza	14 cm 14 cm
Profondità	24 cm 23.5 cm
Altezza	25 cm 24.5 cm

Spedizione & consegna

Spedizioni da	Svezia
Resi	Resi sono accettati entro quattordici giorni dalla consegna, ad eccezione dei prodotti realizzati su richiesta

Opzioni di consegna

Consegna al piano strada: (Inclusa in ogni ordine)	Il corriere scaricherà il/i prodotto/i dal camion di consegna e lo/li porterà fino all'ingresso dell'edificio del cliente. Il cliente sarà responsabile per il trasporto dell'ordine da quel punto. Vi suggeriamo di chiedere aiuto ad un famigliare o amico per un paio di braccia in più, o di selezionare il tipo di consegna in casa (leggere più in basso). Il corriere chiamerà o invierà una mail al cliente con almeno un giorno di anticipo per accordare con il cliente un orario per la consegna. Per spedizioni intercontinentali potrà venir impiegata una cassa in legno per assicurare la massima protezione possibile. Il prodotto verrà lasciato nel proprio imballaggio a consegna avvenuta. Al momento della consegna il cliente dovrà apporvi la propria firma.
Consegna in casa: (Se desideri avere la tua consegna in casa, ti saranno addebitate delle spese aggiuntive. Ti invitiamo a contattarci)	Il corriere o una squadra di due porterà il/i vostro/i ordine/i dentro il vostro appartamento che verrà/verranno lasciato/i direttamente all'ingresso. Per ordini particolarmente grandi e/o pesanti vi raccomandiamo di chiedere a un famigliare o amico di aiutarvi, poiché non possiamo inviare più di due corrieri. Il corriere chiamerà o invierà una mail al cliente con almeno un giorno di anticipo per accordare con il cliente un orario per la consegna. Per spedizioni intercontinentali potrà venir impiegata una cassa in legno per assicurare la massima protezione possibile. Il prodotto verrà lasciato nel proprio imballaggio a consegna avvenuta. Al momento della consegna il cliente dovrà apporvi la propria firma.

Consegna al piano strada:
(Inclusa in ogni ordine)

Il corriere scaricherà il/i prodotto/i dal camion di consegna e lo/li porterà fino all'ingresso dell'edificio del cliente. Il cliente sarà responsabile per il trasporto dell'ordine da quel punto. Vi suggeriamo di chiedere aiuto ad un famigliare o amico per un paio di braccia in più, o di selezionare il tipo di consegna in casa (leggere più in basso).
Il corriere chiamerà o invierà una mail al cliente con almeno un giorno di anticipo per accordare con il cliente un orario per la consegna.
Per spedizioni intercontinentali potrà venir impiegata una cassa in legno per assicurare la massima protezione possibile.
Il prodotto verrà lasciato nel proprio imballaggio a consegna avvenuta.
Al momento della consegna il cliente dovrà apporvi la propria firma.

Consegna in casa:
(Se desideri avere la tua consegna in casa, ti saranno addebitate delle spese aggiuntive. Ti invitiamo a contattarci)

Il corriere o una squadra di due porterà il/i vostro/i ordine/i dentro il vostro appartamento che verrà/verranno lasciato/i direttamente all'ingresso. Per ordini particolarmente grandi e/o pesanti vi raccomandiamo di chiedere a un famigliare o amico di aiutarvi, poiché non possiamo inviare più di due corrieri.
Il corriere chiamerà o invierà una mail al cliente con almeno un giorno di anticipo per accordare con il cliente un orario per la consegna.
Per spedizioni intercontinentali potrà venir impiegata una cassa in legno per assicurare la massima protezione possibile.
Il prodotto verrà lasciato nel proprio imballaggio a consegna avvenuta.
Al momento della consegna il cliente dovrà apporvi la propria firma.

*Nota importante

Si prega il cliente di controllare l'imballaggio al momento della consegna. Nel caso in cui evidenti segni di danno siano visibili, ciò è da indicare sulla bolla di consegna, fotografare, e - se il prodotto all'interno presenta danni - il cliente dovrà contattare Pamono entro 48 ore dalla consegna. Una ricevuta di consegna priva di note riguardanti danni verrà considerata come accettazione dell'ordine in condizioni ineccepibili.

Sustainability

A emissioni di zero	Per ogni acquisto effettuato, Pamono compensa il 100% delle emissioni di carbonio stimate derivanti dalle spedizioni a livello globale.
Vintage	Scegliendo un mobile vintage o antico riduci la tua impronta di carbonio, produci meno rifiuti e diminuisci la domanda di nuovi materiali, prolungando la vita dei prodotti che utilizziamo.

Informazioni sulla sicurezza del prodotto

Persona responsabile per l’UE	Pamono GmbH Uhlandstr. 175 10719 Berlin

Informazioni sul creatore

Hans Bergström

L'architetto-designer svedese Hans Bergström nasce nel 1910 a Karlshamn. Dopo aver finito la suola secondaria nel 1927, lavora per diversi anni nella manifattura di metallo Ystad-Metall a Ystad, dove disegna lampade, specchi, bottiglie, brocche, e scodelle. Nel 1929 si iscrive alla Konstindustriell Skola (oggi conosciuta come Konstfack) di Stoccolma, disegnando un lampadario per una chiesa (1932) a Iggesund per il suo progetto di laurea. Dopo essersi laureato nel 1933, Bergström torna per un breve periodo alla Ystad-Metall, prima di stabilire la sua azienda di illuminazione, ateljé Lyktan, nel 1934 ad Helsingborg. Nel 1935, insieme a sua moglie Vera trasferisce l'atelier ad Åhus, sulla costa sud-orientale della Svezia. Poco dopo, Bergström fonda anche uno showroom a Kristianstad, città confinante.

Seguendo la filosofia, “La luce deve essere bianca e deve poter brillare liberamente," disegna e produce lampade funzionali e moderne, pensate per illuminare grandi spazi. Bergström è il direttore creativo di ateljé Lyktan per tre decadi, e, fino all'inizio degli anni '60, l'unico designer dell'azienda. Molti dei design di Bergström sono unici, numerati ma senza nome.

Durante gli anni '40, in Svezia sono molto popolari le lampade con rete di protezione, spesso arricchite di motivi floreali o animali. Come per esempio i modelli nr. 3 (anni '30) e nr. 5C (anni '40) di Bergström. Nella metà degli anni '40, il designer comincia a progettare lampade con paralumi in tessuto come alternativa al metallo, che comincia a scarseggiare a causa della guerra. Con l'introduzione della plastica negli anni '50, Bergström sperimenta con nuove tecniche di illuminazione. Sviluppa un nuovo metodo che consiste nello spruzzare fili di plastica su una struttura a rete girevole, che porterà alla creazione di un brevetto e della lampada sferica nr. 166 (1952). Una tecnica simile verrà usata poi dai Fratelli Castiglioni per la loro lampada Cocoon Viscontea (1960), i lampadari Taraxacum (1960), e le lampade da tavolo Gato (1960) per Flos.

Bergström è soprattutto conosciuto per la sua lampada minimalista Model 181 (1950), anche conosciuta come Struten, che vincerà la medaglia d'oro alla Triennale di Milano del 1954. Questa lampada è una delle preferite del suo amico, l'architetto-designer svedese Bruno Mathsson (1907-1988), che decorerà la propria casa con molti dei design di Bergström. Altri design di nota di Bergström includono la serie Harlekin (1958), che include lampade a sospensione in diverse dimensioni e forme; il Model 100L (1958), conosciuto oggi come Ofir, ispirato ad un rosone da soffitto al contrario, e la lampada da terra Model no. 569 Giraffen (anni '50).

All'inizio degli anni '60, Bergström va in pensione e il responsabile del design della Philips, Anders Pehrson, diventa responsabile delle operazioni dell'ateljé Lyktan ad Åhus, indirizzando l'azienda verso la produzione in serie e non più su misura.

Bergström muore a Karlshamn nel 1996. Nel 2009, ateljé Lyktan celebra il suo 75° anniversario e pubblica il libro-retrospettiva Ljuset ska vara vitt och lysa fritt–Historien om ateljé Lyktan di Johan Jansson e Staffan Bengtsson. Alcuni dei design di Bergström sono tutt'oggi in produzione all'ateljé Lyktan - e centinaia di esse (a partire dal 1934) sono catalogati negli archivi dell'ateljé Lyktan.