Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Pair of Rare Exquisite French Art Deco Moulded & Frosted “Skyscraper” Glass Wall Appliqués / Light Sconces in the Manner of Marius-Ernest Sabino, c.1930 A striking pair of French Art Deco moulded and frosted glass wall light shades, circa 1930. Each shade is conceived as a miniature architectural façade: a tall central panel flanked by stepped, tiered “wings” which create a strong, three-dimensional skyscraper profile. They are crafted from heavy, moulded (pressed) glass, giving real substance and crisp definition to the relief work. The surface has a frosted, almost satin finish, achieved by acid-etching or sandblasting. This treatment gently softens the planes of the design, diffusing the light emitted from within and throwing a smooth, even glow across the wall, while the raised motifs remain slightly clearer. When lit, those clearer high points act almost like facets, catching and refracting the light to emphasise the sculptural modelling of the glass. from the front, the design reads as a series of overlapping rectilinear planes, rising and falling in shallow terraces like a ziggurat. from the side, the staggered blocks and cantilevered upper section give a crisp, layered silhouette that projects elegantly from the wall. Within this framework, bold radiating sunburst rays slice diagonally across the surface, intersected by zig-zag and fan motifs in high relief. The shades retain their four original brass support fixings – simple period bent brass wall brackets – which hold each piece slightly off the wall so they read as small illuminated architectural panels rather than conventional sconces. The powerful geometry, stepped “skyscraper” outline and dynamic rays are very much in the manner of Marius-Ernest Sabino’s moulded-glass lighting, and closely comparable in idiom to designs by Établissements Jean Gauthier (EJG / Ezan) and Verreries des Hanots. Although unsigned, the quality, weight and design vocabulary are entirely consistent with French Art Deco glass of the interwar years. About Sabino Marius-Ernest Sabino (1878–1961) was one of the leading French Art Deco glassmakers. Sicilian-born and Paris-trained, he studied at the École des Arts Décoratifs and the Beaux-Arts before founding his own glassworks in Paris, specialising in thick press-moulded and often opalescent glass for lighting, vases and figural pieces. Sabino’s output is characterised by rich relief work, strong geometric silhouettes and dramatic rays or radiating motifs, especially in wall lights, plafonniers and chandeliers. Many designs use heavy moulded glass with satin or opalescent finishes that come alive when lit, making his pieces highly sought after by collectors today. While this pair is not signed and cannot be attributed to his workshop, the stepped skyscraper form, radiating sunbursts and use of heavy moulded glass with a satin finish place them firmly in the same design language – hence the “in the manner of Sabino”. Provenance from the collection of the late Philip Clarkson (1949–2025), graphic designer, photographer and noted collector of 20th-century design and popular culture. Previously sold through a notable auction house near Chester and curated by Cheshire Antiques Consultant LTD. Historical context By the late 1920s and early 1930s, Art Deco had become the dominant modern style in architecture, interiors and decorative arts, with Paris as one of its key centres. The 1925 Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes in Paris helped launch the new look internationally: streamlined forms, bold geometry, stylised rays and zig-zags, often combined with luxurious materials and dramatic lighting. Advances in pressed- and moulded-glass technology during the interwar years allowed French factories to produce thick, sculptural shades at scale. These new techniques aligned perfectly with the “machine-age” aesthetic of Deco and made high-impact glass lighting more affordable, so pieces in this idiom found their way into cinemas, department stores, shopfronts and modern flats across Europe. Wall lights like this pair, with their radiating sunbursts and stepped “skyscraper” profiles, echoed the silhouettes of contemporary high-rise architecture and cinema façades. They were designed not just to illuminate, but to act as architectural features in their own right – casting a soft, diffused glow while their raised, clearer details sparkle and catch the eye. Today, authentic interwar moulded-glass shades of this quality are increasingly prized as surviving fragments of that glamorous early-electric age. Why you’ll love them Serious Deco impact: The strong skyscraper silhouette and bold sunburst relief deliver instant 1930s cinema-lobby glamour on any wall. Beautifully lit atmosphere: The satin-frosted glass throws a soft, flattering glow, while the clearer raised motifs sparkle subtly when lit. Architectural presence: More like illuminated glass panels than ordinary sconces – they read as sculptural objects even when switched off. Authentic interwar quality: Heavy, well-made moulded glass and original brass brackets give reassuring weight and character you don’t get with modern reproductions. Versatile placement: Perfect flanking a mirror, doorway or fireplace, or as statement lighting in a hallway, stairwell or home cinema room. Details Date: c.1930 Origin: France, Continental Europe Materials: Heavy moulded/pressed clear glass with frosted “satin” finish; brass support fixings Dimensions (each): Height: approx. 26 cm (c. 10¼ in) Width: approx. 26.3 cm (c. 10⅜ in) Depth: just under 10 cm (c. 4 in) Weight (each): approx. 2.2 kg
Coppia di rarissime applique da parete in vetro Art Déco modellato e smerigliato "Skyscraper" alla maniera di Marius-Ernest Sabino, 1930 circa Una straordinaria coppia di applique da parete in vetro Art Déco modellato e smerigliato, 1930 circa. Ciascun paralume è concepito come una facciata architettonica in miniatura: un alto pannello centrale affiancato da "ali" a gradini che creano un forte profilo tridimensionale di grattacielo. Sono realizzati in vetro pesante e stampato (pressato), che conferisce una sostanza reale e una definizione nitida al lavoro in rilievo. La superficie ha una finitura smerigliata, quasi satinata, ottenuta con l'acidatura o la sabbiatura. Questo trattamento ammorbidisce delicatamente i piani del disegno, diffondendo la luce emessa dall'interno e proiettando un bagliore uniforme sulla parete, mentre i motivi in rilievo rimangono leggermente più chiari. Quando sono illuminati, questi punti più alti e chiari agiscono quasi come sfaccettature, catturando e rifrangendo la luce per enfatizzare la modellazione scultorea del vetro. da davanti, il design si presenta come una serie di piani rettilinei sovrapposti, che salgono e scendono in terrazze poco profonde come uno ziggurat. di lato, i blocchi sfalsati e la sezione superiore a sbalzo danno una silhouette nitida e stratificata che sporge elegantemente dalla parete. All'interno di questa struttura, audaci raggi solari a raggiera attraversano diagonalmente la superficie, intersecati da motivi a zig-zag e a ventaglio in alto rilievo. I paralumi conservano i quattro supporti originali in ottone - semplici staffe da parete in ottone curvato d'epoca - che tengono ogni pezzo leggermente sollevato dalla parete, in modo da farli apparire come piccoli pannelli architettonici illuminati piuttosto che come applique convenzionali. La potente geometria, il profilo "a grattacielo" a gradini e i raggi dinamici sono molto simili a quelli dell'illuminazione in vetro stampato di Marius-Ernest Sabino e sono strettamente paragonabili ai progetti di Établissements Jean Gauthier (EJG / Ezan) e Verreries des Hanots. Sebbene non sia firmata, la qualità, il peso e il vocabolario del design sono del tutto coerenti con il vetro Art Déco francese degli anni tra le due guerre. Informazioni su Sabino Marius-Ernest Sabino (1878-1961) è stato uno dei principali vetrai francesi dell'Art Déco. Siciliano di nascita e parigino di formazione, studiò all'École des Arts Décoratifs e alle Beaux-Arts prima di fondare la propria vetreria a Parigi, specializzandosi in vetri pressati di grande spessore e spesso opalescenti per l'illuminazione, i vasi e i pezzi figurati. La produzione di Sabino è caratterizzata da una ricca lavorazione a rilievo, da forti silhouette geometriche e da drammatici motivi a raggiera, soprattutto in applique, plafoniere e lampadari. Molti progetti utilizzano pesanti vetri stampati con finiture satinate o opalescenti che prendono vita quando vengono illuminati, rendendo i suoi pezzi molto ricercati dai collezionisti di oggi. Sebbene questa coppia non sia firmata e non possa essere attribuita alla sua bottega, la forma a grattacielo a gradini, i raggi di sole e l'uso di vetro stampato pesante con finitura satinata li collocano saldamente nello stesso linguaggio progettuale - da cui la dicitura "alla maniera di Sabino". Provenienza dalla collezione del defunto Philip Clarkson (1949-2025), graphic designer, fotografo e noto collezionista di design e cultura popolare del XX secolo. Venduto in precedenza da una nota casa d'aste vicino a Chester e curato da Cheshire Antiques Consultant LTD. Contesto storico Tra la fine degli anni Venti e l'inizio degli anni Trenta, l'Art Déco era diventato lo stile moderno dominante nell'architettura, negli interni e nelle arti decorative, con Parigi come uno dei suoi centri principali. L'Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes di Parigi del 1925 contribuì a lanciare il nuovo look a livello internazionale: forme snelle, geometria audace, raggi stilizzati e zig-zag, spesso combinati con materiali lussuosi e illuminazione drammatica. I progressi della tecnologia del vetro pressato e stampato negli anni tra le due guerre hanno permesso alle fabbriche francesi di produrre paralumi spessi e scultorei in scala. Queste nuove tecniche si allineavano perfettamente con l'estetica "dell'età della macchina" del Deco e rendevano l'illuminazione in vetro di grande impatto più accessibile, così i pezzi in questo idioma trovarono posto nei cinema, nei grandi magazzini, nelle vetrine dei negozi e negli appartamenti moderni di tutta Europa. Le applique come questa coppia, con i loro raggi solari e i profili "a grattacielo", riprendevano le sagome dell'architettura contemporanea dei grattacieli e delle facciate dei cinema. Erano progettate non solo per illuminare, ma anche per fungere da elementi architettonici a sé stanti, proiettando una luce morbida e diffusa mentre i loro dettagli in rilievo e più chiari scintillavano e catturavano l'attenzione. Oggi, gli autentici paralumi in vetro stampato del periodo interbellico di questa qualità sono sempre più apprezzati come frammenti sopravvissuti di quell'affascinante epoca elettrica. Perché vi piaceranno Grave impatto Déco: La forte silhouette a grattacielo e l'audace rilievo a raggiera conferiscono un fascino immediato da cinema-lobby anni '30 a qualsiasi parete. Atmosfera splendidamente illuminata: Il vetro satinato emette una luce morbida e lusinghiera, mentre i motivi in rilievo più chiari scintillano sottilmente quando sono illuminati. Presenza architettonica: Più che normali appliques, sembrano pannelli di vetro illuminati: anche quando sono spenti, sembrano oggetti scultorei. Qualità autentica del periodo interbellico: il vetro stampato pesante e ben fatto e le staffe in ottone originali conferiscono un peso e un carattere rassicuranti che non si ritrovano nelle riproduzioni moderne. Posizionamento versatile: Perfetta per affiancare uno specchio, una porta o un camino, o come illuminazione d'effetto in un corridoio, una tromba delle scale o una sala home cinema. Dettagli Data: 1930 circa Origine: Francia, Europa continentale Materiali: Vetro trasparente pesante modellato e pressato con finitura satinata; fissaggi di supporto in ottone Dimensioni (ciascuna): Altezza: circa 26 cm (circa 10¼ in) Larghezza: circa 26,3 cm (circa 10⅜ in) Profondità: poco meno di 10 cm (circa 4 in) Peso (ciascuno): circa 2,2 kg
* Il cavo di questo articolo potrebbe essere originale e potrebbe dover essere sostituito, se non diversamente specificato.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono