Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
This elegant table-top lamp brings together innovation and Classical myth for a unique lighting experience. The lamp’s body is crafted from high-quality ceramic in the Venetian tradition, entirely hand-finished. Its bold personality and distinctive flair make this lamp the perfect match for any decorative style in the most prestigious mansions. A bust of the Roman goddess Minerva sits atop the classic column-shaped pedestal. The innovative touch technology allows to switch and adjust the light with a delicate brush of the hand on the ceramic pedestal. The light source is a 7W LED bulb with 3000K lumen and 100-240V voltage.
Les First – Design made in Italy’s very first desktop light sculpture, first in the Light of the Gods collection, Minerva matches the traditional ceramic of Nove (Vicenza) with modern LED light technology, and the art of Giulio Romano, author of the Hall of the Giants in the Palazzo Te of Mantua.
A celebration of the ancient goddess of knowledge, arts and light, it aims to amaze, to embody a new style, to fuse history and innovation into a new concept of energy as a flow. Classic elegance, color and high-tech combine into a sophisticated lamp that switches on and off with a touch, thanks to a dedicated software.
Les First: Light of the Gods
A luminous pantheon reinventing myth in a flow of energy and imagination: light sculptures with a strong and versatile personality, a perfect fit for both classical or minimalist settings, born to satisfy the senses and pay tribute to a timeless beauty.
The Idea: Les First – top quality Italian craftsmanship
All Les First lamps are inspired by the mythological subjects in the frescoes that Renaissance artist Giulio Romano painted in the halls of Palazzo Te for the Gonzaga lords of Mantua. Distinctive design, blending traditional handmade ceramic from potteries of Venetian tradition with specially created, innovative technology, makes the lamps unique in the field of lighting fixtures.
Les First’s top quality table-lamps are crafted in the regions of Lombardy and Veneto. Carefully handpicked artisan workshops craft to specification the various components, that are then assembled in the Les First atelier in Mantova.
The finest ceramics and skilled handcraft guarantee top quality together with the uniqueness of artisanal production.
Technological Innovation: the dimmable touch lamp
The ceramic sculpture, core of the artistic composition, is enhanced by the innovative lighting cylinder of clear acrylic glas.
The micro-incisions, laser-engraved by CNC machines on the cylinder’s surface, ensure an even distribution of light across the whole pane.
The light is switched and adjusted through an innovative dedicated software, especially created by a technical laboratory in Verona. A microprocessor manages and processes the proximity effect of the user’s hand to control and adjust the light. The system, developed especially for Les First, turns the ceramic sculpture into a dimmable Touch Lamp, whose soft glow can be switched on and off and adjusted simply by touching the lamp’s ceramic base, without a conventional on-off switch.
Technical Features:
Weight: 5,8 kg / 12,79 lb
Power consumption: 7 W (LED)
Light source available: 1 Led Strip x 7W
Lumen: 411
Colour temperature: 3000 K
Color Rendering Index (CRI): 90
LED panel lifespan: 50 000 hours
Dimmer: Included
Voltage: 24Vdc
Environment: Indoor
Protection Rating: IP 20
Electric insulation class: 3^
Energetic class: A+
Power Supply Technical Data
Supply included: Yes
Supply voltage: input 100-240V, 50-60HZ; Output 24Vdc
Cord Lenght: 100 cm / 39,37 in
Indoor use only.
Ermes touch lamp is CE certified.
Artisanal Production
Les First’s ceramic lamps are artisanal pieces, and only a few components are made industrially. Due to the complex and many-staged hand production, each lamp can show individual characters, features unique to the hand-crafting process that must not be viewed as faults. A slight unevenness in the ceramic surface can result from shrinkage during the firing stage, or from characteristic features of the antique molds. Colors may show variations, with a very individual and pleasing effect, due to the firing process of the crystalline glaze, such as the typical and prized “crackle”. In the case of gold and silver metallic coating, slight irregular cracks can occur on the surface, as the precious metals and clay undergo different dilations during the various firing and cooling stages. Pieces from the same batch can show a slightly different appearance. Such varying reactions to the manufacturing process cannot be entirely predicted even by the most experienced potter, and are part of the unique and enduring charm of hand-crafted ceramic.
Each lamp is carefully vetted against out exacting quality standards. Les First holds to the highest quality standards for manual production, as established through centuries of experience in the potteries of Vicenza. The element of imperfection, typical of all hand-made products, is not a fault – but rather the mark of Italy’s ancient handcraft tradition.
Assembling
Assembling a Les First lamp from its hand-crafted components requires extremely skilled work, and it is never outsourced: the owner personally assembles each piece with the help of his assistants, making sure that the final result conforms to the chosen quality standard.
Minerva lamp: total weight (lamp + crate) 31 kg / 68,34 lb
External dimension of the crate: 56 x 56 x 106(H) cm / 22,05 x 22,05 x 41,73(H) inches
Maintenance
Ceramic
Use only a soft cotton cloth to clean all Les First ceramic products. Do not use generic degreasers or products for polishing metals.
Glossy ceramic can be cleaned with a slightly moistened, well-wrung cloth, using a small amount of non-aggressive degreaser. Spray the degreaser on the cloth – and never directly on the ceramic surface.
Matte ceramic must only be cleaned with a soft, dry pure cotton cloth.
Metallic Colors (gold, silver, copper)
Some Les First products have a metallic gold, silver or copper surface finish. There are very delicate metal coatings. Clean exclusively with a soft, dry pure cotton cloth, and avoid any strong rubbing of the edges and/or protrusions of the ceramic parts, as this can damage the exterior finish.
Warning: the use of alcohol, or any alcohol based cleaner, will damage the acrylic glas LED panel. Direct exposure to sunlight will also cause damage.
Les First is not liable for damages resulting from improper cleaning/maintenance of its products.
Use and Positioning
All Les First ceramic products are breakable decorative accessories. As such, they must be safely placed on a suitable bearing surface that is absolutely level. All Les First products must not be moved by dragging or pushing them across surfaces; they must be carefully lifted and laid down, with due consideration to the product’s weight, and the supporting surface’s suitability.
Les First will not be liable for damages resulting from any improper use of its products.
Questa elegante lampada da tavolo unisce innovazione e mito classico per un'esperienza di illuminazione unica. Il corpo della lampada è realizzato in ceramica di alta qualità secondo la tradizione veneziana, interamente rifinita a mano. La sua personalità audace e il suo fascino distintivo rendono questa lampada perfetta per qualsiasi stile decorativo nelle dimore più prestigiose. Un busto della dea romana Minerva si trova in cima al classico piedistallo a forma di colonna. L'innovativa tecnologia touch permette di accendere e regolare la luce con un delicato sfioramento della mano sul piedistallo in ceramica. La sorgente luminosa è una lampadina LED da 7W con 3000K lumen e tensione di 100-240V
Les First - Design made in Italy La prima scultura luminosa da tavolo della collezione Light of the Gods, Minerva abbina la tradizionale ceramica di Nove (Vicenza) alla moderna tecnologia della luce LED e all'arte di Giulio Romano, autore della Sala dei Giganti del Palazzo Te di Mantova.
Una celebrazione dell'antica dea della conoscenza, delle arti e della luce, che mira a stupire, a incarnare un nuovo stile, a fondere storia e innovazione in un nuovo concetto di energia come flusso. Eleganza classica, colore e alta tecnologia si fondono in una lampada sofisticata che si accende e si spegne con un semplice tocco, grazie a un software dedicato.
Les First: Luce degli Dei
Un pantheon luminoso che reinventa il mito in un flusso di energia e immaginazione: sculture di luce dalla personalità forte e versatile, che si adattano perfettamente ad ambienti classici o minimalisti, nati per appagare i sensi e rendere omaggio a una bellezza senza tempo
L'idea: Les First - artigianato italiano di alta qualità
Tutte le lampade Les First si ispirano ai soggetti mitologici degli affreschi che l'artista rinascimentale Giulio Romano dipinse nelle sale di Palazzo Te per i signori Gonzaga di Mantova. Il design distintivo, che fonde la ceramica tradizionale fatta a mano dalle ceramiche della tradizione veneziana con una tecnologia innovativa appositamente creata, rende le lampade uniche nel campo degli apparecchi di illuminazione
Le lampade da tavolo di alta qualità Les First sono prodotte nelle regioni Lombardia e Veneto. Laboratori artigianali accuratamente selezionati realizzano su misura i vari componenti, che vengono poi assemblati nell'atelier Les First di Mantova
Le ceramiche più pregiate e l'abilità manuale garantiscono la massima qualità e l'unicità della produzione artigianale
Innovazione tecnologica: la lampada touch dimmerabile
La scultura in ceramica, cuore della composizione artistica, è valorizzata dall'innovativo cilindro illuminante in vetro acrilico trasparente
Le microincisioni, incise al laser da macchine CNC sulla superficie del cilindro, garantiscono una distribuzione uniforme della luce su tutto il vetro
La luce viene accesa e regolata attraverso un innovativo software dedicato, appositamente creato da un laboratorio tecnico di Verona. Un microprocessore gestisce ed elabora l'effetto di prossimità della mano dell'utente per controllare e regolare la luce. Il sistema, sviluppato appositamente per Les First, trasforma la scultura in ceramica in una Touch Lamp dimmerabile, il cui morbido bagliore può essere acceso e spento e regolato semplicemente toccando la base in ceramica della lampada, senza un tradizionale interruttore on-off
Caratteristiche tecniche:
Peso: 5,8 kg / 12,79 lb
Consumo di energia: 7 W (LED)
Sorgente luminosa disponibile: 1 striscia LED x 7W
Lumen: 411
Temperatura di colore: 3000 K
Indice di resa cromatica (CRI): 90
Durata del pannello LED: 50 000 ore
Dimmer: Incluso
Tensione: 24Vdc
Ambiente: Interno
Grado di protezione: IP 20
Classe di isolamento elettrico: 3^
Classe energetica: A+
Dati tecnici sull'alimentazione
Alimentazione inclusa: Sì
Tensione di alimentazione: ingresso 100-240V, 50-60HZ; uscita 24Vdc
Lunghezza del cavo: 100 cm / 39,37 in
Solo per uso interno.
La lampada Ermes touch è certificata CE.
Produzione artigianale
Le lampade in ceramica di Les First sono pezzi artigianali e solo alcuni componenti sono prodotti industrialmente. A causa della produzione artigianale complessa e in più fasi, ogni lampada può presentare caratteri individuali, caratteristiche uniche del processo artigianale che non devono essere considerate come difetti. Una leggera irregolarità nella superficie della ceramica può derivare dal ritiro durante la fase di cottura o da caratteristiche proprie degli antichi stampi. I colori possono presentare variazioni, con un effetto molto individuale e piacevole, dovute al processo di cottura dello smalto cristallino, come il tipico e apprezzato "crackle". Nel caso del rivestimento metallico d'oro e d'argento, possono verificarsi leggere crepe irregolari sulla superficie, poiché i metalli preziosi e l'argilla subiscono dilatazioni diverse durante le varie fasi di cottura e raffreddamento. Pezzi dello stesso lotto possono presentare un aspetto leggermente diverso. Queste diverse reazioni al processo di produzione non possono essere completamente previste nemmeno dal ceramista più esperto e fanno parte del fascino unico e duraturo della ceramica artigianale
Ogni lampada viene attentamente verificata in base agli standard di qualità più esigenti. Les First rispetta i più alti standard di qualità per la produzione manuale, stabiliti da secoli di esperienza nelle ceramiche di Vicenza. L'imperfezione, tipica di tutti i prodotti fatti a mano, non è un difetto, ma piuttosto il segno dell'antica tradizione artigianale italiana
L'assemblaggio
L'assemblaggio di una lampada Les First a partire dai suoi componenti artigianali richiede un lavoro estremamente qualificato, che non viene mai affidato a terzi: il proprietario assembla personalmente ogni pezzo con l'aiuto dei suoi assistenti, assicurandosi che il risultato finale sia conforme allo standard qualitativo scelto
Lampada Minerva: peso totale (lampada + cassa) 31 kg / 68,34 lb
Dimensioni esterne della cassa: 56 x 56 x 106(H) cm / 22,05 x 22,05 x 41,73(H) pollici
Manutenzione
Ceramica
Per la pulizia di tutti i prodotti in ceramica Les First utilizzare esclusivamente un panno di cotone morbido. Non utilizzare sgrassatori generici o prodotti per la lucidatura dei metalli.
La ceramica lucida può essere pulita con un panno leggermente inumidito e ben strizzato, utilizzando una piccola quantità di sgrassante non aggressivo. Spruzzare lo sgrassatore sul panno e mai direttamente sulla superficie della ceramica
La ceramica opaca deve essere pulita solo con un panno morbido e asciutto di puro cotone
Colori metallici (oro, argento, rame)
Alcuni prodotti Les First hanno una finitura superficiale metallizzata in oro, argento o rame. Si tratta di rivestimenti metallici molto delicati. Pulire esclusivamente con un panno di puro cotone morbido e asciutto, evitando di sfregare con forza i bordi e/o le sporgenze delle parti in ceramica per non danneggiare la finitura esterna.
Attenzione: l'uso di alcol o di qualsiasi altro detergente a base di alcol danneggia il pannello LED in vetro acrilico. Anche l'esposizione diretta alla luce del sole può causare danni
Les First non è responsabile per i danni derivanti da una pulizia/manutenzione impropria dei suoi prodotti.
Uso e posizionamento
Tutti i prodotti ceramici Les First sono accessori decorativi frangibili. Come tali, devono essere collocati in sicurezza su una superficie di appoggio adeguata e assolutamente piana. Tutti i prodotti Les First non devono essere spostati trascinandoli o spingendoli sulle superfici, ma devono essere sollevati e posati con cura, tenendo conto del peso del prodotto e dell'idoneità della superficie di appoggio.
Les First non sarà responsabile dei danni derivanti da un uso improprio dei suoi prodotti.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono