Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
SB Cinquantotto Design by Santi & Borachia The SB Cinquantotto suspension light is available in two sizes. The original size with a diameter of 32 cm has a strong presence in the room and is a perfect companion for the dining table, while the smaller version, with a diameter of 20 cm, has a slightly more modest expression and volume but shares the same timeless qualities. A Masterpiece Revisited1958 / 2019 Astep reintroduces a remarkable suspension light in handblown opal glass. For more than half a century, the SB Cinquantotto design has held a special place in the Sarfatti family, and now the time has come for the founder of Astep, Alessandro Sarfatti, to share its beauty. A characteristic shape, an original wire mounting and a timeless choice of materials make the SB Cinquantotto pendant from 1958 a true masterpiece for contemporary living. The SB Cinquantotto pendant has always been present in the life of the founder of Astep, Alessandro Sarfatti. His grandfather, the great Italian lighting master Gino Sarfatti, fitted the Sarfatti holiday house by Lake Como with the prototype by the architectural duo Santi Borachia, and to this very day, it remains an irreplaceable part of the interior, owing to its timeless beauty. Now, the remarkable SB Cinquantotto is reintroduced as a natural element of the curated Astep collection. An Italian masterpiece, revisited and hand-picked by Alessandro, who knows its qualities first-hand. The main features of the minimal design are a characteristic, subtle shape and a simple wire mounting that allows the black cord to run freely along the thin, seemingly transparent wire. The pendant is made of frosted opal glass, handblown with traditional Italian craftsmanship, and a truly timeless material that diffuses light perfectly. The pendant was designed by the architectural duo Santi Borachia in 1958, hence its name, SB Cinquantotto. Like other talented Italian architects and designers, Carlo Santi and Vittorio Borachia found a creative breeding ground in Arteluce, the renowned lighting company founded by Gino Sarfatti. SB Cinquantotto is a beautiful example of the fruitful cooperation. The SB Cinquantotto suspension light is available in two sizes. The original size with a diameter of 32 cm has a strong presence in the room and is a perfect companion for the dining table, while the smaller version, with a diameter of 20 cm, has a slightly more modest expression and volume but shares the same timeless qualities. Specifications SB Cinquantotto 32cm Typology Suspension Materials Opaline Glass Diffuser, Steel Structure Dimensions Ø 320 x 410mm Diffuser Diameter Ø 320mm Weight 2.62kg Light Source 1 x E27 (60W Max) Bulb Not Included Not UL Listed Santi & Borachia Carlo Santi and Vittorio Borachia, who make up the architectural duo Santi Borachia, met while they were both students at the Polytechnic School in Milan during the 1940s and found common ground for exploring the world of architecture and design. Among other collaborations, the duo was involved in the lighting company Arteluce, which at the time attracted the most talented architects and designers due to the visionary and experimental approach of its founder, Gino Sarfatti. Later, Carlo Santi’s and Vittorio Borachia’s spheres of interest moved on to urban planning, but from time to time they continued the exploration of lighting and furniture design, both as a duo and under their own names. Carlo Santi and Vittorio Borachia were guided by the logical and formal principles of the most recent industrial techniques and materials and aimed for an essential elegance in their design, whether in plastic, wood or glass. Carlo Santi (1925-2004) worked as an architect, designer and urban planner. From the mid-1950s, Carlo Santi engaged in urban investigations from a profound wish to enhance the urban and rural landscape, an interest he shared with Vittorio Borachia. He lectured in Urban Planning at the Polytechnic School in Milan during the 1960s and later became professor in charge. Carlo Santi had a long career with many publications and positions, including as a board member of INU (National Institute of Urban Planning) from 1959-1962, and from 1973-1973, he was a member of the board of directors of ADI, the Association for Industrial Design, to which he was registered from 1956-1980. Vittorio Borachia (1920-2015) worked as an architect and designer and was also appointed professor of Urban Planning at the Polytechnic School in Milan, the school he and Carlo Santi graduated from. Vittorio Borachia had a great love of nature and strived to embrace it both in architecture and urban planning, always seeking to combine growth and development with ecological sustainability. Vittorio Borachia contributed to numerous publications, and during the early 1950s he collaborated with Carlo Santi on a set of monographic notebooks for Domus magazine. Vittorio Borachia was one of the founders of ILRES, the Ligurian Institute of Economic and Social Research, and he served as President of INU (National Institute of Urban Planning) Liguria from 1965-1991. Different Size is available.
SB Cinquantotto Design by Santi & Borachia La lampada a sospensione SB Cinquantotto è disponibile in due dimensioni. La dimensione originale con un diametro di 32 cm ha una forte presenza nella stanza ed è un compagno perfetto per il tavolo da pranzo, mentre la versione più piccola, con un diametro di 20 cm, ha un'espressione e un volume leggermente più modesti ma condivide le stesse qualità senza tempo. Un capolavoro rivisitato1958 / 2019 Astep reintroduce una notevole luce a sospensione in vetro opalino soffiato a mano. Per più di mezzo secolo, il design SB Cinquantotto ha tenuto un posto speciale nella famiglia Sarfatti, e ora è giunto il momento per il fondatore di Astep, Alessandro Sarfatti, di condividere la sua bellezza. Una forma caratteristica, un'originale montatura a filo e una scelta di materiali senza tempo fanno del pendente SB Cinquantotto del 1958 un vero capolavoro per il vivere contemporaneo. La sospensione SB Cinquantotto è sempre stata presente nella vita del fondatore di Astep, Alessandro Sarfatti. Suo nonno, il grande maestro italiano dell'illuminazione Gino Sarfatti, attrezzò la casa delle vacanze dei Sarfatti sul lago di Como con il prototipo del duo di architetti Santi Borachia, e ancora oggi rimane una parte insostituibile degli interni, grazie alla sua bellezza senza tempo. Ora, il notevole SB Cinquantotto viene reintrodotto come elemento naturale della collezione curata Astep. Un capolavoro italiano, rivisitato e scelto a mano da Alessandro, che ne conosce le qualità in prima persona. Le caratteristiche principali del design minimale sono una forma caratteristica e sottile e un semplice montaggio del filo che permette al cavo nero di scorrere liberamente lungo il filo sottile e apparentemente trasparente. La sospensione è realizzata in vetro opalino smerigliato, soffiato a mano con la tradizionale maestria italiana, un materiale davvero senza tempo che diffonde perfettamente la luce. Il pendente è stato progettato dal duo architettonico Santi Borachia nel 1958, da cui il suo nome, SB Cinquantotto. Come altri architetti e designer italiani di talento, Carlo Santi e Vittorio Borachia hanno trovato un terreno di coltura creativo in Arteluce, la rinomata azienda di illuminazione fondata da Gino Sarfatti. SB Cinquantotto è un bellissimo esempio di questa fruttuosa collaborazione. La lampada a sospensione SB Cinquantotto è disponibile in due dimensioni. La dimensione originale con un diametro di 32 cm ha una forte presenza nella stanza ed è un compagno perfetto per il tavolo da pranzo, mentre la versione più piccola, con un diametro di 20 cm, ha un'espressione e un volume leggermente più modesti ma condivide le stesse qualità senza tempo. Specifiche SB Cinquantotto 32cm Tipologia Sospensione Materiali Diffusore in vetro opalino, Struttura in acciaio Dimensioni Ø 320 x 410mm Diametro diffusore Ø 320mm Peso 2.62kg Sorgente luminosa 1 x E27 (60W Max) Lampadina non inclusa Non UL Listed Santi & Borachia Carlo Santi e Vittorio Borachia, che compongono il duo di architetti Santi Borachia, si sono conosciuti mentre erano entrambi studenti al Politecnico di Milano negli anni '40 e hanno trovato un terreno comune per esplorare il mondo dell'architettura e del design. Tra le altre collaborazioni, il duo fu coinvolto nell'azienda di illuminazione Arteluce, che all'epoca attirava i più talentuosi architetti e designer grazie all'approccio visionario e sperimentale del suo fondatore, Gino Sarfatti. Più tardi, le sfere di interesse di Carlo Santi e Vittorio Borachia si sono spostate verso l'urbanistica, ma di tanto in tanto hanno continuato l'esplorazione del design dell'illuminazione e dei mobili, sia come duo che sotto i loro nomi. Carlo Santi e Vittorio Borachia erano guidati dai principi logici e formali delle tecniche e dei materiali industriali più recenti e miravano a un'eleganza essenziale nel loro design, che fosse in plastica, legno o vetro. Carlo Santi (1925-2004) ha lavorato come architetto, designer e urbanista. A partire dalla metà degli anni '50, Carlo Santi si impegnò in indagini urbane a partire da un profondo desiderio di valorizzare il paesaggio urbano e rurale, un interesse che condivideva con Vittorio Borachia. Negli anni '60 è stato docente di Urbanistica al Politecnico di Milano e in seguito è diventato professore incaricato. Carlo Santi ha avuto una lunga carriera con molte pubblicazioni e cariche, tra cui quella di membro del consiglio di amministrazione dell'INU (Istituto Nazionale di Urbanistica) dal 1959-1962, e dal 1973-1973, è stato membro del consiglio di amministrazione dell'ADI, l'Associazione per il Disegno Industriale, alla quale è stato iscritto dal 1956-1980. Vittorio Borachia (1920-2015) lavorò come architetto e designer e fu anche nominato professore di Urbanistica al Politecnico di Milano, la scuola in cui lui e Carlo Santi si erano laureati. Vittorio Borachia aveva un grande amore per la natura e si sforzava di abbracciarla sia in architettura che in urbanistica, cercando sempre di combinare la crescita e lo sviluppo con la sostenibilità ecologica. Vittorio Borachia contribuì a numerose pubblicazioni, e durante i primi anni '50 collaborò con Carlo Santi ad una serie di quaderni monografici per la rivista Domus. Vittorio Borachia è stato uno dei fondatori dell'ILRES, l'Istituto Ligure di Ricerche Economiche e Sociali, ed è stato Presidente dell'INU (Istituto Nazionale di Urbanistica) Liguria dal 1965 al 1991. Sono disponibili diverse dimensioni.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono