Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher Deutlich, 1982. color etching, copy e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22.5 x 28 cm (image), 40 x 45 cm (sheet size), 43 x 48 cm (frame), titled in lead, numbered, monogrammed and dated. Framed behind glass.
- In very good condition
- Fluctuating ambivalence -
to the artwork
The print is titled "Indistinct Clearly" and indeed we think we see something clearly that yet remains indistinct. We see an image divided by color into two zones, evoking a landscape space with a horizon line. Within this landscape, a kind of flurry of fragile brown elements is underway that is clearly before our eyes, but cannot be broken down visually. What is happening remains enigmatic, especially since a fragile structure typical of Mordstein's graphic artists of this time becomes visible in the left-hand area beneath the flurry. It is also clearly recognizable, but the clarity only leads to an increased ambiguity. It is precisely this ambivalence of clarity that Mordstein presents as a visual experience.
about the artist
Karl Mordstein graduated from the Werkkunstschule Augsburg and initially worked as a commercial artist in Munich before concentrating entirely on his own creations as a freelance artist. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972 a first solo exhibition of his works took place in Munich, which marked the beginning of a busy international exhibition activity that lasted for decades. from 1987, the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
"It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of an attitude of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. Not changing sensitivities, but empathy with supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing away is expressed in it."
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (text): Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; paintings, works on paper, picture boxes; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (text): Lebenszeichen. Mordstein, Karl and Sinen Thalheimer, Essen 2009.
ENGLISH VERSION
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher deutlich, 1982. Color etching, e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22.5 x 28 cm (image), 40 x 45 cm (sheet), 43 x 48 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated with pencil. Framed behind glass.
- in very good condition
- Fluctuating ambivalence -
About the work
The print is titled "Indistinct Clearly," and indeed we think we see something clearly that remains indistinct. We see an image divided by color into two zones, evoking a landscape space with a horizon line. Within this landscape, there is a kind of whirl of fragile brown elements that are clearly in front of our eyes, but cannot be visually resolved. What is happening remains a mystery, especially since a fragile structure, typical of Mordstein's graphic work at the time, appears in the left area below the flurry. It is also clearly recognizable, but the clarity only leads to increased ambiguity. It is precisely this ambivalence of clarity that Mordstein presents as a visual experience.
About the artist
After graduating from the Werkkunstschule in Augsburg, Karl Mordstein worked as a commercial artist in Munich before becoming a freelance artist and concentrating entirely on his own creations. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972, Mordstein had his first solo exhibition in Munich, which marked the beginning of an active international exhibition career that lasted for decades. from 1987 the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
"It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of a state of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. It is not a changing state of mind, but an empathy with the supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing, which is expressed in them."
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher Deutlich, 1982. acquaforte a colori, copia e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22,5 x 28 cm (immagine), 40 x 45 cm (formato foglio), 43 x 48 cm (cornice), titolata in piombo, numerata, monogrammata e datata. Incorniciato dietro vetro.
- In ottime condizioni
- Ambivalenza fluttuante -
verso l'opera d'arte
La stampa si intitola "Indistinto chiaramente" e in effetti ci sembra di vedere qualcosa di chiaro che però rimane indistinto. Vediamo un'immagine divisa dal colore in due zone, che evoca uno spazio paesaggistico con una linea d'orizzonte. All'interno di questo paesaggio, è in corso una sorta di turbinio di fragili elementi marroni che è chiaramente davanti ai nostri occhi, ma non può essere scomposto visivamente. Ciò che sta accadendo rimane enigmatico, soprattutto perché una struttura fragile, tipica dei grafici di Mordstein di questo periodo, diventa visibile nell'area sinistra sotto il turbine. È anche chiaramente riconoscibile, ma la chiarezza porta solo a una maggiore ambiguità. È proprio questa ambivalenza della chiarezza che Mordstein presenta come esperienza visiva.
sull'artista
Karl Mordstein si è diplomato alla Werkkunstschule di Augusta e inizialmente ha lavorato come artista commerciale a Monaco di Baviera, prima di concentrarsi interamente sulle proprie creazioni come artista indipendente. Nel 1970 Mordstein sposa la scultrice Sinen Thalheimer e la coppia di artisti si trasferisce a Starnberg. Nel 1972 ha avuto luogo la prima mostra personale delle sue opere a Monaco di Baviera, che ha segnato l'inizio di un'intensa attività espositiva internazionale durata decenni. Dal 1987, la coppia ha vissuto sull'Hollerberg a Wilzhofen.
"Non è certo sbagliato riconoscere nell'impressione dei suoi disegni a colori placidamente fluttuanti l'espressione di un atteggiamento mentale che deve proprio a questo consapevole allontanamento dal frenetico mercato dell'arte: la serenità concentrata. Non si tratta di una sensibilità mutevole, ma di un'empatia con i ritmi sovraindividuali della creazione, della genesi perpetua nel ciclo naturale del divenire e del trapassare."
- Stefan Tolksdorf
Bibliografia selezionata
Karl Mordstein. Acquerelli, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Monaco 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (testo): Karl Mordstein. Opere su carta, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (a cura di): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; dipinti, opere su carta, scatole per quadri; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (testo): Lebenszeichen. Mordstein, Karl e Sinen Thalheimer, Essen 2009.
VERSIONE INGLESE
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), Undeutlicher deutlich, 1982. Acquaforte a colori, e.a. (Epreuve d'artiste) 4/9, 22,5 x 28 cm (immagine), 40 x 45 cm (foglio), 43 x 48 cm (cornice), titolata, numerata, monogrammata e datata a matita. Incorniciato dietro vetro.
- in ottime condizioni
- Ambivalenza fluttuante -
Sull'opera
La stampa si intitola "Indistinto chiaramente", e in effetti crediamo di vedere chiaramente qualcosa che rimane indistinto. Vediamo un'immagine divisa dal colore in due zone, che evoca uno spazio paesaggistico con una linea d'orizzonte. All'interno di questo paesaggio, c'è una sorta di vortice di fragili elementi marroni che sono chiaramente davanti ai nostri occhi, ma non possono essere risolti visivamente. Che cosa stia accadendo rimane un mistero, soprattutto perché nell'area sinistra sotto il turbine compare una struttura fragile, tipica del lavoro grafico di Mordstein dell'epoca. Anch'essa è chiaramente riconoscibile, ma la chiarezza non fa che aumentare l'ambiguità. È proprio questa ambivalenza della chiarezza che Mordstein presenta come un'esperienza visiva.
Informazioni sull'artista
Dopo essersi diplomato alla Werkkunstschule di Augsburg, Karl Mordstein ha lavorato come artista commerciale a Monaco di Baviera prima di diventare un artista libero professionista e concentrarsi interamente sulle proprie creazioni. Nel 1970 Mordstein sposa la scultrice Sinen Thalheimer e la coppia di artisti si trasferisce a Starnberg. Nel 1972 Mordstein tenne la sua prima mostra personale a Monaco, che segnò l'inizio di un'attiva carriera espositiva internazionale durata decenni. Dal 1987 la coppia viveva sull'Hollerberg a Wilzhofen.
"Non è certo sbagliato riconoscere nell'impressione dei suoi disegni a colori che fluttuano con calma l'espressione di uno stato d'animo che deve proprio a questo consapevole allontanamento dal frenetico mercato dell'arte: la serenità concentrata. Non si tratta di uno stato d'animo mutevole, ma di un'empatia con i ritmi sovraindividuali della creazione, la genesi perpetua nel ciclo naturale del divenire e del passare, che si esprime in essi."
- Stefan Tolksdorf
Bibliografia selezionata
Karl Mordstein. Acquerelli, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Monaco 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono