Traduzione generata automaticamente
Mostra originale
Mostra traduzione
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), from the Book of the Dead of a Town (IV), 1983. Color etching, copy 16/60, 15.5 x 18.5 cm (image), 30 x 35 cm (sheet size), 33.5 x 38.5 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated in lead. Framed behind glass.
- in very good condition
- The presence of the submerged -
to the artwork
The multicolored aquatint etching bears the poetic title "from the Book of the Dead of a City (IV)". The indication that it is a book in conjunction with the Roman numeral suggests that the image is part of a narrative, the fourth chapter of which is here before our eyes. Thus, the sunken city is not erased, but continues to be present in its place and forms - as the numbering marks - different stages, even if the city as such is no longer visible. Karl Mordstein has made this mysterious presence in the invisible tangible in a haunting way. Already the brown-green-yellow tonal coloration unfolds an intense suggestive power. The yellow hills of the background have the effect of a desert landscape, making it clear that this is an inhospitable region, although the desert sand may harbor something beneath it. The dominant foreground abstractly illustrates a tree growth that looks like a wild thicket, seemingly impenetrable due to the dark tonality. A filigree lattice structure is laid over this area, which has something architectural about it and allows the submerged city to become present. On the other hand, the fluctuating line fragments of the sky, which are just as moving as the dramatically undulating thicket, make the doom present. The chapter of a city's book of the dead, which is moving in itself, nevertheless unfolds a gravitational calm through the color chord, which animates the viewer to immerse himself in the picture.
about the artist
Karl Mordstein graduated from the Werkkunstschule Augsburg and initially worked as a commercial artist in Munich before concentrating entirely on his own creations as a freelance artist. In 1970 Mordstein married the sculptor Sinen Thalheimer and the artist couple moved to Starnberg. In 1972, a first solo exhibition of his works took place in Munich, which marked the beginning of an active international exhibition activity that lasted for decades. from 1987, the couple lived on the Hollerberg in Wilzhofen.
"It is certainly not wrong to recognize in the impression of his calmly floating color drawings the expression of an attitude of mind that owes itself precisely to this conscious turning away from the hectic art market: concentrated serenity. Not changing sensitivities, but empathy with supra-individual rhythms of creation, the perpetual genesis in the natural cycle of becoming and passing away is expressed in it."
- Stefan Tolksdorf
Selected Bibliography
Karl Mordstein. Watercolors, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Munich 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (text): Karl Mordstein. Works on paper, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (ed.): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; paintings, works on paper, picture boxes; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (text): Lebenszeichen. Mordstein, Karl and Sinen Thalheimer, Essen 2009.
ENGLISH VERSION
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), from the Book of the Dead of a City (IV), 1983. Color etching, copy 16/60, 15.5 x 18.5 cm (image), 30 x 35 cm (sheet), 33.5 x 38.5 cm (frame), titled, numbered, monogrammed and dated in lead. Framed behind glass.
- In very good condition.
- The presence of the submerged -
About the artwork
The multicolored aquatint etching bears the poetic title "from the Book of the Dead of a City (IV)". The reference to a book, combined with the Roman numeral, suggests that the image is part of a narrative, the fourth chapter of which is before us here. Thus, the sunken city is not erased, but continues to be present in its place, forming - as the numbering indicates - different stages, even if the city as such is no longer visible. Karl Mordstein has made this mysterious presence in the invisible tangible in a haunting way. The brown-green-yellow tones alone have an intense suggestive power. The yellow hills in the background have the effect of a desert landscape, making it clear that this is an inhospitable region, even though the desert sand may harbor something underneath. The dominant foreground is an abstract illustration of a tree growth that looks like a wild thicket, seemingly impenetrable because of the dark tonality. A filigree lattice structure is laid over this area, which has an architectural quality and allows the submerged city to become present.
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), dal Libro dei morti di una città (IV), 1983. Acquaforte a colori, copia 16/60, 15,5 x 18,5 cm (immagine), 30 x 35 cm (formato foglio), 33,5 x 38,5 cm (cornice), titolata, numerata, monogrammata e datata in piombo. Incorniciato dietro vetro.
- in ottime condizioni
- La presenza del sommerso
all'opera d'arte
L'acquaforte acquatinta multicolore reca il titolo poetico "dal libro dei morti di una città (IV)". L'indicazione che si tratta di un libro, insieme al numero romano, suggerisce che l'immagine fa parte di una narrazione, il cui quarto capitolo è qui davanti ai nostri occhi. Così, la città sommersa non viene cancellata, ma continua a essere presente al suo posto e a formare - come segna la numerazione - diverse tappe, anche se la città in quanto tale non è più visibile. Karl Mordstein ha reso tangibile questa misteriosa presenza nell'invisibile in modo ossessionante. Già la colorazione tonale marrone-verde-giallo dispiega un intenso potere suggestivo. Le colline gialle dello sfondo hanno l'effetto di un paesaggio desertico, rendendo chiaro che si tratta di una regione inospitale, anche se la sabbia del deserto potrebbe ospitare qualcosa sotto di sé. Il primo piano dominante illustra astrattamente una vegetazione arborea che sembra un boschetto selvaggio, apparentemente impenetrabile a causa della tonalità scura. Su quest'area è posata una struttura reticolare in filigrana, che ha qualcosa di architettonico e permette alla città sommersa di diventare presente. D'altra parte, i frammenti di linee fluttuanti del cielo, che sono altrettanto in movimento del boschetto drammaticamente ondulato, rendono presente il destino. Il capitolo del libro dei morti di una città, di per sé commovente, dispiega tuttavia una calma gravitazionale attraverso l'accordo cromatico, che anima lo spettatore a immergersi nel quadro.
l'artista
Karl Mordstein si è diplomato alla Werkkunstschule di Augusta e ha lavorato inizialmente come artista commerciale a Monaco di Baviera, prima di concentrarsi interamente sulle proprie creazioni come artista indipendente. Nel 1970 Mordstein sposa la scultrice Sinen Thalheimer e la coppia di artisti si trasferisce a Starnberg. Nel 1972 ha avuto luogo a Monaco la prima mostra personale delle sue opere, che ha segnato l'inizio di un'attiva attività espositiva internazionale durata decenni. Dal 1987 la coppia ha vissuto sull'Hollerberg a Wilzhofen.
"Non è certo sbagliato riconoscere nell'impressione dei suoi disegni a colori placidamente fluttuanti l'espressione di un atteggiamento mentale che deve proprio a questo consapevole allontanamento dal frenetico mercato dell'arte: la serenità concentrata. Non si tratta di una sensibilità mutevole, ma di un'empatia con i ritmi sovraindividuali della creazione, della genesi perpetua nel ciclo naturale del divenire e del trapassare."
- Stefan Tolksdorf
Bibliografia selezionata
Karl Mordstein. Acquerelli, gouaches 1972 - 1975, Galerie Angst und Orny, Monaco 1975.
Juliane Roh: Karl Mordstein. Bilder, Paintings 1976 - 79, Frankfurt a. M. 1979.
Siegfried Salzmann (testo): Karl Mordstein. Opere su carta, Galerie Dorothea van der Koelen, Mainz 1982.
Galerie Heimeshoff (a cura di): Karl Mordstein. "Seelen-Notate"; dipinti, opere su carta, scatole per quadri; 1985 - 1988, Essen 1988.
Stefan Tolksdorf (testo): Lebenszeichen. Mordstein, Karl e Sinen Thalheimer, Essen 2009.
VERSIONE INGLESE
Karl Ludwig Mordstein (1937 Füssen - 2006 Wilszhofen), dal Libro dei morti di una città (IV), 1983. Acquaforte a colori, copia 16/60, 15,5 x 18,5 cm (immagine), 30 x 35 cm (foglio), 33,5 x 38,5 cm (cornice), titolata, numerata, monogrammata e datata in piombo. Incorniciato dietro vetro.
- In ottime condizioni.
- La presenza del sommerso
Informazioni sull'opera d'arte
L'acquaforte acquatinta multicolore reca il titolo poetico "Dal libro dei morti di una città (IV)". Il riferimento a un libro, unito al numero romano, suggerisce che l'immagine fa parte di una narrazione, di cui qui si presenta il quarto capitolo. Così, la città sommersa non viene cancellata, ma continua a essere presente al suo posto, formando - come indica la numerazione - diverse tappe, anche se la città in quanto tale non è più visibile. Karl Mordstein ha reso tangibile questa misteriosa presenza nell'invisibile in modo ossessionante. I toni marrone-verde-giallo hanno da soli un intenso potere suggestivo. Le colline gialle sullo sfondo hanno l'effetto di un paesaggio desertico, rendendo chiaro che si tratta di una regione inospitale, anche se la sabbia del deserto potrebbe ospitare qualcosa sotto di sé. Il primo piano dominante è un'illustrazione astratta di una vegetazione arborea che sembra un boschetto selvaggio, apparentemente impenetrabile a causa della tonalità scura. Su quest'area è posata una struttura reticolare in filigrana, che ha una qualità architettonica e permette alla città sommersa di diventare presente.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono