The necklace is strung with untreated natural ruby beads measuring approximately 5–7 mm in diameter. It is centered by a striking 6.6 cm Chinese spinning disc pendant carved from untreated natural russet nephrite jade, often referred to as "chicken blood" jade.
Necklace length (excluding pendant): 55 cm
Pendant diameter: 6.6 cm
Total weight: 67 g
The jade's rich reddish coloration is the result of natural cinnabar inclusions, not dyeing, irradiation, or any artificial treatment. The deep crimson veining harmonizes beautifully with the rubies, contrasting against a pale icy white to very light celadon background, classified within the white jade family.
Both the rubies and the jade have been tested and confirmed to be natural and untreated. The necklace is finished with a 14 kt gold clasp and has been professionally restrung on double silk cord.
The pendant depicts two fish, a traditional Chinese symbol of abundance and prosperity. At the bottom is an engraved motif resembling a bee or similar symbolic figure. The disc is carved on both sides and may be worn with either side facing forward.
The rotating ring through which the disc turns freely is engraved with a Chinese character on both sides and is traditionally regarded as a powerful amulet associated with success and good fortune.
La collana è composta da perline di rubino naturale non trattato del diametro di circa 5–7 mm. Al centro spicca un suggestivo ciondolo a forma di disco rotante cinese di 6,6 cm, intagliato in giada nefrite naturale non trattata di colore rossiccio, spesso denominata giada “sangue di pollo”.
Lunghezza della collana (escluso il ciondolo): 55 cm
Diametro del ciondolo: 6,6 cm
Peso totale: 67 g
La ricca colorazione rossastra della giada è il risultato di inclusioni naturali di cinabro, non di tintura, irradiazione o alcun trattamento artificiale. Le venature cremisi intenso si armonizzano magnificamente con i rubini, creando un contrasto con uno sfondo che va dal bianco ghiaccio pallido al celadon molto chiaro, classificato nella famiglia della giada bianca.
Sia i rubini che la giada sono stati sottoposti a test che ne hanno confermato la natura naturale e non trattata. La collana è rifinita con una chiusura in oro a 14 carati ed è stata reinfilata professionalmente su un doppio cordoncino di seta.
Il ciondolo raffigura due pesci, simbolo tradizionale cinese di abbondanza e prosperità. Nella parte inferiore è inciso un motivo che ricorda un’ape o una figura simbolica simile. Il disco è intagliato su entrambi i lati e può essere indossato con entrambi i lati rivolti in avanti.
L’anello girevole attraverso il quale il disco ruota liberamente è inciso con un carattere cinese su entrambi i lati ed è tradizionalmente considerato un potente amuleto associato al successo e alla buona sorte.
Contattaci
Fai un'offerta
Abbiamo notato che sei nuovo su Pamono!
Accetta i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy
Contattaci
Fai un'offerta
Ci siamo quasi!
Per seguire la conversazione sulla piattaforma, si prega di completare la registrazione. Per procedere con la tua offerta sulla piattaforma, ti preghiamo di completare la registrazione.Successo
Grazie per la vostra richiesta, qualcuno del nostro team vi contatterà a breve.
Se sei un professionista del design, fai domanda qui per i vantaggi del Programma Commerciale di Pamono